Traduzioni di „zuganlich“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zugänglich [ˈtsu:gɛŋlɪç] AGG

1. zugänglich (erreichbar):

zugänglich

accesible

2. zugänglich (verfügbar):

zugänglich

asequible, disponible

jdm etw zugänglich machen

poner algo al alcance de alguien

schwer zugängliche Informationen

informaciones de difícil acceso

3. zugänglich (aufgeschlossen):

zugänglich

afable, accesible

er ist für Vorschläge stets zugänglich

siempre está abierto a propuestas

unzugänglich AGG

unzugänglich

inaccesible, impenetrable

unzugänglich für etw sein

ser insensible a algo, ser sordo a algo

peinlich AGG

1. peinlich:

peinlich (unangenehm)

desagradable

peinlich (Situation)

embarazoso

peinlich (Frage)

delicado

es ist mir furchtbar peinlich, Ihnen das mitteilen zu müssen

me resulta terriblemente desagradable tener que comunicarle esto

von etw peinlich berührt sein

avergonzarse por algo

2. peinlich (genau):

peinlich

meticuloso, minucioso

peinliche Ordnung

orden meticuloso

mit peinlichster Akribie/Genauigkeit

con una escrupulosidad/precisión exagerada

die Anweisungen peinlich befolgen

seguir las instrucciones al pie de la letra

grünlich AGG

grünlich

verdoso

wohnlich AGG

wohnlich

cómodo, acogedor

es sich dat wohnlich machen

acomodarse a su gusto

männlich [ˈmɛnlɪç] AGG

männlich a. LING, BOT

masculino

männlich ZOOL

macho

reinlich AGG

reinlich

limpio

dienlich AGG

dienlich

útil

jdm/etw dienlich sein

ser útil a alguien/algo

sinnlich AGG

1. sinnlich (auf Sinnesorgane bezogen):

sinnlich

sensorial

2. sinnlich (Mensch, Genuss):

sinnlich

sensual

sehnlich AGG

sehnlich

ardiente, vehemente

wir haben sie sehnlichst erwartet

la hemos esperado con ansiedad

Zugänglichkeit <-, ohne pl > SOST f

1. Zugänglichkeit (Aufgeschlossenheit):

Zugänglichkeit

accesibilidad f

Zugänglichkeit

afabilidad f

jds Zugänglichkeit für etw

la actitud abierta de alguien hacia algo

2. Zugänglichkeit (Erreichbarkeit):

Zugänglichkeit

accesibilidad f

3. Zugänglichkeit (Verfügbarkeit):

Zugänglichkeit

accesibilidad f

die Zugänglichkeit der Dokumente ist für alle Mitarbeiter gewährleistet

se garantiza a todos los empleados el acceso a los documentos

bräunlich AGG

Contributo di un utente

bräunlich

parduzco