Traduzioni di „Achs“ nel dizionario tedesco » svedese

(Vai a svedese » tedesco)

Dachs SOST m

Dachs

grävling

Lachs SOST m

Lachs

lax

Wachs SOST nt

Wachs

vax

Wachs

skidvalla

ach INTER

ach

ack

ach ja! (Einfall)

ja visst ja!

ach nein!

nej då!

ach so!

jaså!

ach was!

äsch!

ach wirklich?

menar du det?

acht, Acht SOST f

acht

åtta

Flachs SOST m

Flachs

lin nt

Flachs ugs

skoj nt

Achse SOST f

Achse

axel a.fig

ständig auf (der) Achse sein ugs

alltid vara i farten

Zuwachs SOST m

Zuwachs

tillväxt

Zuwachs (Familienzuwachs)

tillökning

Ach SOST nt

mit Ach und Krach ugs

med nöd och näppe

Achsel SOST f

Achsel

axel, skuldra

mit den Achseln zucken

rycka på axlarna

über die Achsel ansehen

se över axeln

etwas auf die leichte Achsel nehmen fig

ta något lätt

auch AVV

auch

också, även

auch

än

auch nicht

inte heller

auch nicht (nicht einmal)

inte ens

ich auch

jag också

ich auch nicht

inte jag heller

sowohl … als auch …

såväl … som …, både … och …

wer es auch sein mag

vem det än må vara

als CONG

1. als (zeitlich):

als

när, då

damals, als …

på den tiden, när/då …

2. als (in der Eigenschaft):

als

(så)som

als ob

som om

als Andenken

som minne

3. als (nach komp):

als

än

älter als ich

äldre än jag

I . aus <dat> PRÄP

aus

ur

aus (von … her)

från

aus (von … her)

av

aus einem Glas trinken

dricka ur ett glas

aus Stockholm

från Stockholm

aus Holz

av trä

aus Furcht/Liebe

av fruktan/kärlek

was wird aus ihm werden?

vad ska det bli av honom?

II . aus AVV

aus

ut

aus (vorbei)

ute, förbi, slut

aus (von … aus)

ifrån

aus sein

vara slut

aus sein (Licht)

vara släckt

von mir aus

för min del

von sich aus

av sig själv

aus sein auf (akk)

vara ute på

I . achten VB intr

achten auf (akk)

vara uppmärksam på, fästa avseende vid

II . achten VB trans

achten

respektera, värdera, sätta värde på