Traduzioni di „vordringen“ nel dizionario tedesco » svedese

vordringen VB intr

vordringen

tränga fram

vordringen fig

sprida sig, vinna terräng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In Waldrandgebieten kann sie auch bis in die offeneren Flächen vordringen.

de.wikipedia.org

Bis 1993 schaffte es die Mannschaft durch kontinuierliche Aufstiege bis in die Verbandsliga vorzudringen.

de.wikipedia.org

Im Pokal konnte der Verein diesmal bis in die zweite Runde vordringen.

de.wikipedia.org

Sie benutzten für ihr Vordringen mindestens drei Langboote, auf denen sich auch Pferde befanden.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm nie, bis zu den Kampfgebieten vorzudringen.

de.wikipedia.org

Er zählt ihn zu den großen, erleuchteten und heiligen Religionsstiftern der Menschheit, die zu den Tiefendimensionen des menschlichen Bewusstseins vorgedrungen sind.

de.wikipedia.org

Ihre hellrote Farbe dient der Tarnung, da in die Tiefsee nur höherfrequentes blaues Licht vordringt und Rot somit unsichtbar ist.

de.wikipedia.org

Sie war die erste und bislang einzige Athletin ihres Landes, die im alpinen Skisport zur Weltspitze vordrang.

de.wikipedia.org

Ohne in das Hinterland vordringen zu können, waren die Europäer an einem regen Tauschhandel mit den Küstenbewohnern interessiert.

de.wikipedia.org

Da der Mensch heute vermehrt in früher schlecht zugängliche Gebiete der Welt vordringt, in denen spezielle Gesundheitsrisiken bestehen können, wird der Reisemedizin zunehmende Bedeutung zugeschrieben.

de.wikipedia.org