Definizioni di „vordringen“ nel Ortografia tedesca

vo̱r·drin·gen <dringst vor, drang vor, ist vorgedrungen> VB senza ogg jd/etwas dringt in etwas acc vor

1.

(unter Mühen) irgendwohin gelangen, eindringen

Lange Zeit hatte man es nicht für möglich gehalten, einmal in den Weltraum/die Antarktis vorzudringen.

2.

etwas dringt in etwas acc vor

ausbreiten

Die Virusgrippe ist bereits bis in unsere Breiten vorgedrungen.

Esempi per vordringen

zum Wesen einer Sache vordringen

tief in den Wald/ins Landesinnere vordringen

das Vordringen der Wüste auf zuvor fruchtbares Land

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie benutzten für ihr Vordringen mindestens drei Langboote, auf denen sich auch Pferde befanden.

de.wikipedia.org

Eine Evakuierung der Bevölkerung war zwar geplant, konnte wegen des raschen Vordringens der Sowjetarmee jedoch nicht mehr durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Dennoch waren die Versuche, zu einer umfassenden Erklärung ihres Funktionierens vorzudringen, eher selten.

de.wikipedia.org

Aber das Vordringen der Mahdisten ließ ihm keine Zeit.

de.wikipedia.org

In Waldrandgebieten kann sie auch bis in die offeneren Flächen vordringen.

de.wikipedia.org

Die Niederländer begannen nach der gewonnenen Grafenfehde, in die Handelsgebiete der Hanse vorzudringen und einen eigenen Ostseehandel zu betreiben.

de.wikipedia.org

Bis 1993 schaffte es die Mannschaft durch kontinuierliche Aufstiege bis in die Verbandsliga vorzudringen.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm nie, bis zu den Kampfgebieten vorzudringen.

de.wikipedia.org

Ohne in das Hinterland vordringen zu können, waren die Europäer an einem regen Tauschhandel mit den Küstenbewohnern interessiert.

de.wikipedia.org

Sie war die erste und bislang einzige Athletin ihres Landes, die im alpinen Skisport zur Weltspitze vordrang.

de.wikipedia.org