Traduzioni di „überrennen“ nel dizionario tedesco » turco

verrennen <ohne -ge-> VB refl irr + haben

sich verrennen

saplanıp kalmak in akk: -e (fikre)

überreden VB vb trans

überreden jdn zu etw

ikna etmek -i -e

überreden jdn

kandırmak -i

überreden jdn

aklını çelmek -in

I . abbrennen irr VB vb trans

abbrennen etw

yakarak yok etmek -i

II . abbrennen irr VB vb intr

abbrennen

tamamıyla yanmak

abbrennen

kül olmak

abtrennen VB vb trans

abtrennen etw von etw

ayırmak -i -den

wegrennen irr VB vb intr +sein

wegrennen

koşup gitmek

wegrennen (fliehen) vor jdm/etw

kaçmak -den

zertrennen <ohne -ge-> VB trans + haben

zertrennen

parçalarına ayırmak

zertrennen (Kleidung)

sökmek

I . verbrennen irr VB vb trans

verbrennen etw

yakmak -i

II . verbrennen irr VB vb intr +sein

verbrennen

yanmak

Pferderennen SOST nt

Pferderennen

at yarışı

überspannen <ohne -ge-> VB trans + haben ARCH

überspannen

üstünü örtmek

überspannen übtr

abartmak

überreichen VB vb trans

überreichen

uzatmak

überreichen jdm etw

sunmak -e -i

Radrennen SOST nt

Radrennen

bisiklet yarışı

anbrennen <-ge-> VB intr irr + sein (Essen)

anbrennen

dibi tutmak

anbrennen lassen

yakmak

er lässt nichts anbrennen ugs

hiçbir fırsatı kaçırmaz

losrennen <-ge-> VB intr irr + sein

losrennen

hızla koşmaya başlamak

Autorennen SOST nt

Autorennen

otomobil yarışı

Wettrennen SOST nt

Wettrennen

koşu yarışı

Sodbrennen SOST nt

Sodbrennen

mide yanması [oder ekşimesi]

ich habe Sodbrennen

midem yanıyor

ausbrennen <-ge-> VB intr irr + sein

ausbrennen → ausgebrannt

ausbrennen

yakıp kül olmak

ausbrennen übtr

şevkini kaybetmek

Vedi anche: ausgebrannt

ausgebrannt AGG

ausgebrannt (Haus)

yanmış

ausgebrannt (Person)

hevesi sönmüş

entbrennen <ohne ge-> VB intr irr + sein (Kampf, Streit)

entbrennen

çıkmak, alevlenmek

Trabrennen SOST nt

Trabrennen

tırıs koşusu

übertönen <ohne -ge-> VB trans + haben

übertönen

bastırmak (sesiyle)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am Hof überrannten die Demonstranten eine schwach besetzte Polizeisperre, rissen Pflastersteine aus dem Boden und bewarfen die dortige Polizeistation.

de.wikipedia.org

Eine Vorausabteilung hatte die feindliche Stellung überrannt, 450 Bolivianer gefangen genommen und Unmengen an Material, Munition und Waffen erobert.

de.wikipedia.org

Die Region wurde von mysteriösen Kräften überrannt und der Spieler wird mit einem Spezial-Kommando ausgesandt, um die Situation zu klären.

de.wikipedia.org

In den Jahren nach 711 wurde die Gegend von den Mauren überrannt.

de.wikipedia.org

Sie konnte gegen die konföderierte Armee verteidigt werden, als das umliegende Land überrannt wurde.

de.wikipedia.org

Die nationalistische Kavallerie überrannte die Republikanische Brigade und errichtete einen Brückenkopf.

de.wikipedia.org

2009 überrannten 6000 Dromedare mehrfach das Dorf auf der Suche nach Wasser.

de.wikipedia.org

Sie werden aber von einer Übermacht der Somalis überrannt und nacheinander getötet.

de.wikipedia.org

Die Soldaten graben sich ein, werden jedoch von den Japanern überrannt und gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Sie können oft nur kurzzeitig zurückgeschlagen werden und überrennen große Teile des Kontinents.

de.wikipedia.org