Traduzioni di „üreten“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

I . treten <tritt, trat, getreten> VB vb trans (mit dem Fuß stoßen)

treten jdn/etw

tekmelemek -i

treten jdn/etw

tekme atmak -e

II . treten <tritt, trat, getreten> VB vb intr +sein (be-, hinein-)

treten in etw

girmek -e

auf etw treten

bir şeye (ayak) basmak

etw mit Füßen treten (missachten)

bir şeyi çiğnemek

ureigen [uːɐ-] AGG

in Ihrem ureigensten Interesse

tamamen sizin kendi çıkarınız için

breiten VB trans + haben

breiten über

yaymak akk -e

I . retten VB vb trans

retten jdn/etw vor jdm/etw

kurtarmak -i -den

II . retten VB vb rifl

sich retten vor jdm/etw

kurtulmak -den

rette sich, wer kann!

canını seven kurtarsın!

beten VB vb intr

beten

dua etmek

beten (rituelles Gebet im Islam)

namaz kılmak

kneten VB vb trans (Teig)

kneten etw

yoğurmak -i

mieten VB vb trans

mieten

kiralamak

mieten etw

(kira ile) tutmak -i

I . bieten <bot, geboten> VB trans + haben (Programm, Leistung)

bieten

sunmak

jemandem etwas bieten

biri(si)ne bir şey teklif etmek, arzetmek

jemandem Geld für etwas bieten

biri(si)ne bir şey için para teklif etmek

das lasse ich mir nicht bieten

bunu kendime söyletmem/yaptırmam

II . bieten <bot, geboten> VB intr + haben

wer bietet mehr? WIRTSCH (bei Versteigerungen)

arttıran var mı?

III . bieten <bot, geboten> VB refl + haben

sich bieten (Gelegenheit)

ortaya çıkmak

reiten <ritt, geritten> VB vb trans +sein

reiten

ata binmek

reiten

atla gitmek

raten <rät, riet, geraten> VB vb trans

1. raten (Rätsel):

raten etw

çözmek -i

2. raten (einen Rat geben):

raten jdm etw

öğütlemek -e -i

3. raten (empfehlen):

raten

tavsiye etmek

raten jdm zu etw

salık vermek -e -i

4. raten (mutmaßen):

raten etw

tahmin etmek -i

unten AVV

unten

aşağıda

weiter unten

daha aşağıda