Traduzioni di „Böhm“ nel dizionario tedesco » turco

Boom SOST m

Boom

yüksek konjonktür

Ohm <-(s), Ohm> SOST nt ELEK

Ohm

ohm

ohmsches Gesetz

Ohm kanunu

bog VB vb trans

bog → biegen:

Vedi anche: biegen

I . biegen <bog, gebogen> VB vb trans

biegen

eğmek

biegen

bükmek

biegen etw

eğriltmek -i

II . biegen <bog, gebogen> VB vb intr +sein

um die Ecke biegen

köşeden dönmek

bot VB vb trans

bot → bieten:

ihm PRON

ihm

ona

lahm AGG

1. lahm (nicht beweglich):

lahm

bir tarafı tutmaz

2. lahm (hinkend):

lahm

topal

lahm

aksak

lahm fig

miskin

lahm fig

uyuşuk

Lehm SOST m

1. Lehm (Bodenart):

Lehm

balçık

2. Lehm (zum Hausbau):

Lehm

kerpiç

3. Lehm (Ton):

Lehm

lüleci [oder tuğlacı] çamuru

nahm VB vb trans

nahm → nehmen:

Vedi anche: nehmen

nehmen <nimmt, nahm, genommen> VB vb trans

1. nehmen (allgemein):

nehmen etw

almak -i

2. nehmen (packen):

nehmen

tutmak

nehmen

kapmak

nehmen etw

yakalamak -i

jdm etw nehmen

bir şeyi birinin elinden almak

etw an sich nehmen (aufbewahren)

bir şeyi saklamak [oder korumak]

etw auf sich nehmen (als Aufgabe übernehmen)

bir işi üstüne almak

etw zu sich nehmen (essen)

bir şeyi yemek

sich dat das Leben nehmen

intihar etmek

sich dat das Leben nehmen

kendi canına kıymak

Rahm SOST m

Rahm

kaymak

Rahm

krema

Ruhm SOST m

Ruhm

şan

Ruhm

şöhret

Ruhm

ün

zahm AGG

zahm

yumuşak

zahm

uysal

zahm (Haustier)

evcil

beim PREP

beim = bei dem, bei:

Vedi anche: bei

bei PREP +dat

1. bei:

bei (örtlich)

-de

bei (in der Nähe von)

-in yakınında

bei Peter

Peter'de

bei Izmir

İzmir'in yakınında [oder civarında]

bei Tisch

sofrada

bei Tisch

sofra başında

beim Blumenhändler

çiçekçide

er hatte das Geld bei sich

para yanındaydı

2. bei (zeitlich):

bei seiner Ankunft/Abfahrt

varışında/hareketinde

beim Essen

yemekte

bei Gelegenheit

fırsat olursa

bei Tag/Nacht

gündüz/gece(leyin)

bei Tagesanbruch

gün doğmasıyla

3. bei (Umstände):

bei der Arbeit sein

işte olmak

bei ihrem Charakter

onun karakterinde

bei Gott!

vallahi!

bei diesem Wetter

bu havada

bei weitem

epey

bei weitem nicht

uzaktan yakından ilgisi yok

bum INTER

bum

bum