Traduzioni di „GAA“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

gab VB vb trans

gab → geben:

Vedi anche: geben

I . geben <gibt, gab, gegeben> VB vb trans

1. geben (über-, überreichen):

geben jdm etw

vermek -e -i

2. geben (reichen):

geben jdm etw

uzatmak -e -i

3. geben (aushändigen):

geben jdm etw

teslim etmek -e -i

geben jdm etw

eline vermek -in -i

4. geben (hervorbringen):

geben

var etmek

geben etw

meydana çıkarmak -i

es gibt ...

... var

das gibt es nicht

böyle bir şey olmaz

was gibt's?

ne var?

was gibt's Neues?

ne var ne yok?

es wird Krach/Gewitter geben

kavga/fırtına olacak

das gibt zu denken

bu, insanı düşündürüyor

II . geben <gibt, gab, gegeben> VB vb rifl

sich geben (nachlassen)

hafiflemek

sich geben (sich bessern)

düzelmek

I . gar AGG (Speise)

gar

pişkin

gar

pişmiş

II . gar AVV

gar nicht

hiç

gar nichts

hiç bir şey

Gala <Gala, ohne pl> SOST f

Gala

gala kıyafeti

gang AGG

das ist gang und gäbe

bu alışılagelmiş bir şey

galt VB vb intr

galt → gelten:

Vedi anche: gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> VB vb intr

1. gelten (gültig sein):

gelten

geçerli olmak

gelten

geçmek

2. gelten (Gesetz):

gelten

yürürlükte olmak

3. gelten (sich beziehen auf):

gelten jdm/einer Sache

yönelik olmak -e

4. gelten (wert sein):

gelten

değerli olmak

für [oder als] etw gelten

... olarak [oder diye] sayılmak

gelten für

... için geçerli olmak

gelten lassen

tanımak

gelten lassen

kabul etmek

gelten lassen etw

hoş görmek -i

das gilt nicht

bu sayılmaz

jetzt gilt es, durchzuhalten

şimdi dayanmak gerek

I . ganz AGG

1. ganz (gesamt):

ganz

bütün

ganz

tüm

2. ganz (vollständig):

ganz

tam

3. ganz (ungeteilt):

ganz

bölünmemiş

4. ganz (unversehrt):

ganz

sağlam

den ganzen Tag

bütün gün

ein ganzes Jahr

bütün bir yıl

von ganzem Herzen

can ve gönülden

im Ganzen

toptan

II . ganz AVV

1. ganz (vollständig):

ganz

tamamen

ganz

tamamıyla

ganz

büsbütün

2. ganz (ziemlich):

ganz

oldukça

ganz gut

oldukça iyi

ganz und gar

tamamen

ganz und gar nicht

asla

ganz und gar nicht

hiç bir şekilde

nicht ganz

tamamen (öyle) değil

grau AGG

grau

gri

grau

kurşuni

grau

külrengi

grau meliert (Haar)

kırçıl

grau meliert (Haar)

kır karışmış

grad AGG umgangssprachlich

grad

şimdi

grad

şu anda