Traduzioni di „Gewaff“ nel dizionario tedesco » turco

gewagt AGG

gewagt

tehlikeli

gewagt

rizikolu

gewann VB vb trans

gewann → gewinnen:

Vedi anche: gewinnen

I . gewinnen <gewann, gewonnen> VB vb intr (siegen)

gewinnen

zafer kazanmak

II . gewinnen <gewann, gewonnen> VB vb trans

1. gewinnen (erlangen):

gewinnen

kazanmak

gewinnen etw

kar etmek -i

2. gewinnen (jds Interesse):

gewinnen jdn für etw/jdn

bağlamak -i -e

3. gewinnen CHIM:

gewinnen etw

çıkarmak -i

I . gewandt VB vb intr, vb trans

gewandt → wenden:

II . gewandt AGG (geschickt)

gewandt

becerikli

Vedi anche: wenden

I . wenden VB vb trans

1. wenden (umdrehen):

wenden

döndürmek

wenden etw

çevirmek -i

2. wenden (Kleid):

wenden etw

ters yüz etmek -i

bitte wenden!

lütfen sayfayı çevirin!

II . wenden VB vb intr (Fahrzeug: umkehren)

wenden

dönmek

Wenden verboten!

dönmek yasaktır!

III . wenden VB vb rifl

sich an jdn wenden

birine başvurmak

gewieft AGG

gewieft

uyanık

gewieft

pişkin

Gewalt SOST f

1. Gewalt (Macht, Kraft):

Gewalt

kuvvet

Gewalt

güç

2. Gewalt (Zwang):

Gewalt

zor

Gewalt

şiddet

gesetzgebende/ausübende Gewalt

yasama/yürütme kuvveti

höhere Gewalt

zorlayıcı nedenler

mit Gewalt

zorla

mit Gewalt

şiddetle

mit aller Gewalt fig

ne olursa olsun

mit aller Gewalt fig

hangi şartlar altında olursa olsun

Gewand <-s, Gewänder> SOST nt

Gewand

(törenlik) elbise

straff AGG

1. straff (steif):

straff

sert

straff

katı

2. straff (gespannt):

straff

gergin

3. straff fig (streng):

straff

sert

straff

sıkı

I . gewiss, gewiß AGG

gewiss

belli

gewisse Leute

bazı insanlar

ein gewisser ...

... diye biri

II . gewiss, gewiß AVV

gewiss

şüphesiz

gewiss

elbette

ganz gewiss!

muhakkak!

aber gewiss!

elbette!

gewusst, gewußt VB vb intr, vb trans

gewusst → wissen:

Vedi anche: wissen

wissen <weiß, wusste, gewusst> VB vb trans

wissen etw

bilmek -i

sehr wohl wissen

pek ala bilmek

jdn etw wissen lassen

birine bir şeyi bildirmek

nicht, dass ich wüsste

bildiğime göre öyle değil

soviel ich weiß

(benim) bildiğim kadarıyla

man kann nie wissen

belli olmaz

das musst du selber wissen

bunu kendin bilmelisin

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß

beni sokmayan yılan bin yıl yaşasın

gewebt VB vb trans

gewebt → weben:

Vedi anche: weben

weben <webte, gewebt, gewoben> VB vb trans

weben

dokumak

weben (Spinne) etw

örmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Keiler, also männliche Tiere, reißen dabei mit ihren Hauern oder Gewaff die Beine auf, wobei durch Zerfetzen von Schlagadern der Tod durch Verbluten innerhalb von wenigen Minuten eintreten kann.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um flache, bis zu mehreren Zentimeter breiten Muschelplatten, deren Form an das Gewaff der Wildschweine erinnert.

de.wikipedia.org

Als Schmuck wurde häufig Gewaff, die Eckzähne des männlichen Wildschweins, getragen.

de.wikipedia.org

Keiler markieren mit ihrem Gewaff an Malbäumen.

de.wikipedia.org

Die ältere Frau hat eine Halskette aus dem Gewaff vom Wildschwein getragen.

de.wikipedia.org