Traduzioni di „Gewirr“ nel dizionario tedesco » turco

I . gewiss, gewiß AGG

gewiss

belli

gewisse Leute

bazı insanlar

ein gewisser ...

... diye biri

II . gewiss, gewiß AVV

gewiss

şüphesiz

gewiss

elbette

ganz gewiss!

muhakkak!

aber gewiss!

elbette!

gewieft AGG

gewieft

uyanık

gewieft

pişkin

gewillt AGG

gewillt sein, etw zu tun

-mek niyetinde olmak

gewinkt VB vb intr

gewinkt → winken:

Vedi anche: winken

winken VB vb intr

1. winken (Zeichen geben):

winken

işaret etmek [oder vermek]

2. winken (mit der Hand):

winken

el sallamak

mit dem Taschentuch winken

mendil sallamak

gewitzt AGG ugs

gewitzt

kurnaz

gewitzt

açıkgöz

Gewinn SOST m

1. Gewinn detrdeto-econ-s:

Gewinn

kazanç

Gewinn

kar

2. Gewinn (Nutzen):

Gewinn

yarar

3. Gewinn (Vorteil):

Gewinn

çıkar

4. Gewinn (Lotterie):

Gewinn

kazanma

Gewinn bringen

kar getirmek

Gewinn bringend (Geschäft)

karlı

Gewinn bringend (Geschäft)

kazançlı

Gewinn bringend (nützlich)

yararlı

gewagt AGG

gewagt

tehlikeli

gewagt

rizikolu

Gewähr SOST f

Gewähr

garanti

Gewähr

inanca

ohne Gewähr

garanti verilmez

gewann VB vb trans

gewann → gewinnen:

Vedi anche: gewinnen

I . gewinnen <gewann, gewonnen> VB vb intr (siegen)

gewinnen

zafer kazanmak

II . gewinnen <gewann, gewonnen> VB vb trans

1. gewinnen (erlangen):

gewinnen

kazanmak

gewinnen etw

kar etmek -i

2. gewinnen (jds Interesse):

gewinnen jdn für etw/jdn

bağlamak -i -e

3. gewinnen CHIM:

gewinnen etw

çıkarmak -i

gewebt VB vb trans

gewebt → weben:

Vedi anche: weben

weben <webte, gewebt, gewoben> VB vb trans

weben

dokumak

weben (Spinne) etw

örmek -i

Gewehr SOST nt

Gewehr

tüfek

gewusst, gewußt VB vb intr, vb trans

gewusst → wissen:

Vedi anche: wissen

wissen <weiß, wusste, gewusst> VB vb trans

wissen etw

bilmek -i

sehr wohl wissen

pek ala bilmek

jdn etw wissen lassen

birine bir şeyi bildirmek

nicht, dass ich wüsste

bildiğime göre öyle değil

soviel ich weiß

(benim) bildiğim kadarıyla

man kann nie wissen

belli olmaz

das musst du selber wissen

bunu kendin bilmelisin

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß

beni sokmayan yılan bin yıl yaşasın

Gewürz SOST nt

Gewürz

bahar(at)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch der Bürgermeister hat seine Hände in dem Gewirr.

de.wikipedia.org

Da es im Gewirr der Kanalgänge den Weg zur Burg nicht mehr findet, sucht das Gespenst bei jedem Kanalausgang, ob dieser zur Burg zurückführt.

de.wikipedia.org

Ein Gewirr aus Inseln, Küstenebenen, Vorgebirgen und Bergketten bestimmt die Nordwestküste.

de.wikipedia.org

Eine Nisse ist ein dichtes Gewirr verschlungener Fasern mit reinem Faserkern oder mit fest von Fasern umschlossenen Samen- oder Schalenresten.

de.wikipedia.org

Edelleute und Höflinge in einem absurden Gewirr von Körpern, aus dem die Darsteller heraustreten.

de.wikipedia.org

Manchmal bilden die Zweige ein Gewirr, manchmal auch mit anderen Pflanzenarten.

de.wikipedia.org

Als sie die Höhle mit der Kiste verlassen wollen, stellen die Kinder jedoch fest, dass sie sich im Gewirr der viele Gänge verirrt haben.

de.wikipedia.org

Auf dem Schwemmkegel der Lauter entstand ein Gewirr aus Rinnsalen, Gräben und Bächen, die teilweise während der Sommermonate trockenfallen.

de.wikipedia.org

Die Blüten werden von einem Gewirr aus gewundenen dunkelblauen Stängeln umzingelt, die hin und wieder mit Blattknospen bestückt sind.

de.wikipedia.org

Besonders gerne mag er dichtes Gewirr in der Umgebung von Bäumen und Schluchten.

de.wikipedia.org