Traduzioni di „Jus“ nel dizionario tedesco » turco

I . aus PREP +dat

1. aus (Ort):

aus

-den/-dan

aus Ankara

Ankara'dan

aus dem Fenster

pencereden

aus einem Glas trinken

bir bardaktan içmek

2. aus (Grund):

aus

-den/-dan (dolayı)

aus Angst

korkudan

aus diesem Grunde

bu sebepten

II . aus AVV

aus

bitti

aus

kalmadı

aus (Licht)

kapalı

es ist aus mit ihm

işi bitik

Bus SOST m

Bus

otobüs

Mus SOST nt

Mus

ezme

Mus (Frucht-)

marmelat

Aus <Aus, ohne pl> SOST nt

Aus

son

(im) Aus SPORT

aut(ta)

der Ball ging ins Aus

top auta çıktı

jun. AGG

jun. abbreviazione di junior:

jun.

oğul

jung <jünger, am jüngsten> AGG

jung

genç

junger Mann

genç adam

junger Mann

delikanlı

junges Mädchen

genç kız

die jungen Leute

gençler

jung machen jdn

gençleştirmek -i

wieder jung werden

gençleşmek

jur. AGG

jur. abbreviazione di juristisch:

jur.

hukuki

Vedi anche: juristisch

juristisch AGG

juristisch

hukuki

juristische Person

tüzelkişi

Saus

in Saus und Braus leben

har vurup harman savurmak

Opus <Opus, Opera> SOST nt

Opus 8 MUS

opus 8

Haus SOST nt

1. Haus (Heim):

Haus

ev

2. Haus (Gebäude):

Haus

bina

3. Haus (Familie):

Haus

yuva

4. Haus (Firma):

Haus

firma

Haus

ticarethane

5. Haus (Schnecken-):

Haus

kabuk

außer Haus

dışar(ı)da

nach Hause

eve

von Haus zu Haus

evden eve

zu Hause

evde

wo sind Sie zu Hause?

yurdunuz neresi?

tun Sie, als ob Sie zu Hause wären!

evinizdeymiş gibi hareket edin!

Laus SOST f

Laus

bit

Maus SOST f (auch Computer-)

Maus

fare

Obus SOST m

Obus

troleybüs

plus AVV

plus

artı

zwei plus zwei ist vier

iki artı iki dört eder

Plus SOST nt

Plus

artı

I . raus AVV fam

raus → heraus, → hinaus:

II . raus INTER

raus!

dışarı!

Vedi anche: hinaus , heraus

hinaus AVV

hinaus

dışarı(ya)

hinaus!

çık dışarı!

da hinaus

oradan dışarı

zum Fenster/zur Tür hinaus

pencereden/kapıdan dışarı

über ... hinaus (örtlich)

-den yukarı

darüber hinaus fig

bundan başka

darüber hinaus fig

bunun ötesinde

worauf will sie hinaus?

neyi kastediyor?

heraus AVV

heraus

dışarı(ya)

von innen heraus

içeriden dışarıya

heraus damit! [oder heraus mit der Sprache!]

haydi çıkar baklayı ağzından!

Guss SOST m, Guß SOST m

1. Guss (Wasser):

Guss

dök(ül)me

2. Guss (Regen):

Guss

sağanak

3. Guss (für Kuchen):

Guss

pasta üzerine dökülerek dondurulan tatlı

4. Guss TECN:

Guss

döküm

Guss

dökme

Kuss SOST m, Kuß SOST m

Kuss

öpücük

Nuss SOST f, Nuß SOST f

Nuss (Wal-)

ceviz

Nuss (Hasel-)

fındık

das ist eine harte Nuss fig

bu, çetin bir ceviz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er begann ursprünglich mit einem Jus-Studium, folgte dann aber seinen künstlerischen Neigungen und wurde 1907 Bildhauer.

de.wikipedia.org

Sie war nicht nur die erste Jus-Studentin, sondern auch die erste Frau, die als Juristin promoviert wurde.

de.wikipedia.org

Einige, vor allem nationalistische aber auch linksgerichtete Malaien, befürworten die Definition als „Malaie“ per Jus sanguinis.

de.wikipedia.org

Früher war hier das Gnadenbild von Wessobrunn aufgestellt, das sich jetzt am Altar der Jus-Kapelle befindet.

de.wikipedia.org

Im selben Zeitraum studierte er Jus und spondierte 2007 zum Mag.

de.wikipedia.org

Aus dem Bratensatz wird das Jus hergestellt und apart serviert.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird als Jus auch der reine, beim Braten austretende Fleischsaft bezeichnet.

de.wikipedia.org

Durch die aus den Knochen gelöste Gelatine entsteht eine Bindung, die den Jus beim Erkalten erstarren lässt.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Veröffentlichung des Albums verließ Bigg Jus die Gruppe und das Nachfolge-Album Little Johnny from the Hospitul: Breaks & Instrumentals Vol. 1 erschien 1999 ohne ihn.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig studierte er Jus und war Lektor an der Hochschule für Staatswissenschaften.

de.wikipedia.org