Traduzioni di „Mostpressen“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

auspressen VB vb trans

1. auspressen:

auspressen etw

sıkmak -i

2. auspressen (Person):

auspressen jdn

sıkıştırmak -i

auspressen jdn

posasını çıkarmak -in

stressen VB trans + haben

stressen

strese sokmak

festfressen <-ge-> VB refl irr + haben

sich festfressen TECH

sıkışmak

sich festfressen

kaynamak

erpressen VB vb trans

erpressen jdn

şantaj yapmak -e

ausfressen VB vb trans

1. ausfressen (Tier):

ausfressen etw

yiyip bitirmek, silip süpürmek -i

2. ausfressen fig:

ausfressen

bir kabahat işlemek

Saftpresse SOST f

Saftpresse

meyva sıkacağı

Festessen SOST nt

Festessen

ziyafet

Festessen

şölen

auffressen <-ge-> VB trans irr + haben (Tier)

auffressen

yiyip bitirmek

die Arbeit frisst mich auf ugs

bu iş beni yiyip bitiriyor

verfressen AGG ugs

verfressen

obur

I . zerfressen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

zerfressen

yemek (suretiyle zarar vermek)

zerfressen CHEM TECH

aşındırmak

II . zerfressen AGG

von Motten zerfressen

güve yeniği(yle) dolu

vom Rost zerfressen

pas yemiş

von Neid zerfressen

kıskançlıktan erimiş

Trostpreis SOST m

Trostpreis

teselli ödülü

gesessen VB vb intr

gesessen → sitzen:

Vedi anche: sitzen

sitzen <saß, gesessen> VB vb intr

1. sitzen (auf Stuhl):

sitzen

oturmak

2. sitzen (sich befinden):

sitzen

bulunmak

3. sitzen (Vogel):

sitzen

tünemek

sitzen

konmak

4. sitzen (Kleid):

sitzen

(vücuda iyi) oturmak

5. sitzen fam (im Gefängnis):

sitzen

hapis yatmak

sitzen bleiben (nicht aufstehen)

yerinden kalkmamak

sitzen bleiben (in der Schule)

sınıfta kalmak

sitzen lassen (im Stich lassen)

yarı yolda [oder ortada] bırakmak

sitzen lassen (Schüler)

sınıfta bırakmak

besessen AGG

besessen (von Idee)

tutkun

besessen (von Geistern)

kötü ruhların etkisi altında

besessen (von Geistern)

meczup

besessen sein von (Idee etc)

bş-in delisi olmak

wie besessen (rasend)

çılgıncasına

ausmessen irr VB vb trans

ausmessen etw

ölçmek -i

zusammenpressen <-ge-> VB trans + haben

zusammenpressen

sıkmak