Traduzioni di „Paginierungen“ nel dizionario tedesco » turco

gerungen VB vb intr

gerungen → ringen:

Vedi anche: ringen

ringen <rang, gerungen> VB vb intr

1. ringen SPORT:

ringen mit jdm

güreşmek ile

2. ringen (kämpfen):

ringen mit jdm

savaşmak ile

ringen mit jdm

mücadele etmek ile

um etwas ringen

bir şey uğruna çaba sarf etmek

Nominierung SOST f

Nominierung (als Kandidat)

aday göster(il)me

Nominierung (Ernennung)

atama

Nominierung (Ernennung)

tayin

Sanierung SOST f

Sanierung

onarım

Sanierung

modernleştirme

Garnierung SOST f

Garnierung

garnitür

Aufheiterungen SOST pl

Aufheiterungen

yer yer açık hava

Verheerungen SOST pl

Verheerungen anrichten

tahribat yapmak

I . gedrungen VB vb intr

gedrungen → dringen:

II . gedrungen AGG (Gestalt)

gedrungen

bodur

gedrungen

tıknaz

Vedi anche: dringen

dringen <drang, gedrungen> VB vb intr

dringen (in etw hinein) in etw

içine girmek [vy geçmek] -in

dringen (durch etw hindurch) durch etw

yarmak -i

dringen durch etw

delip geçmek -den

dringen (fordern)

üstelemek, ısrar etmek

gewrungen VB vb intr, vb trans

gewrungen → wringen:

Vedi anche: wringen

wringen <wrang, gewrungen> VB vb trans (Wäsche)

wringen etw

sıkmak -i

gesprungen VB vb intr

gesprungen → springen:

Vedi anche: springen

springen <sprang, gesprungen> VB vb intr +sein

1. springen (Mensch, Tier):

springen

atlamak

springen

sıçramak

2. springen (auf-):

springen

fırlamak

3. springen (hervorschießen):

springen

fışkırmak

4. springen (zerbrechen):

springen

çatlamak

I . gelungen VB vb intr

gelungen → gelingen:

II . gelungen AGG

gelungen

başarılı

Vedi anche: gelingen

gelingen <gelang, gelungen> VB vb intr +sein

gelingen

başarıyla sonuçlanmak

es ist mir endlich gelungen, das Auto zu reparieren

en sonunda arabayı tamir etmeyi başardım

gedungen AGG

gedungener Mörder

kiralık katil

gesungen VB vb intr

gesungen → singen:

Vedi anche: singen

singen <sang, gesungen> VB vb intr

singen

şarkı söylemek

singen (Vögel)

ötmek

singen (Nachtigall)

şakımak

Stornierung <Stornierung, -en> SOST f

Stornierung

iptal