Traduzioni di „RASD“ nel dizionario tedesco » turco

Rad SOST nt

1. Rad (allgemein):

Rad

tekerlek

2. Rad TECN:

Rad

çark

3. Rad (Fahr-):

Rad

bisiklet

Rad fahren

bisiklete binmek

Rand SOST m

1. Rand:

Rand

kenar

Rand (äußerster)

kıyı

Rand (äußerster)

uç

Rand (äußerster)

sınır

2. Rand (Seiten-):

Rand

kenar

bis an den Rand

ağzına kadar

bis an den Rand

tepeleme

außer Rand und Band sein

zıvanadan çıkmak

Rast SOST f

Rast

mola

Rast

dinlenme

I . raus AVV fam

raus → heraus, → hinaus:

II . raus INTER

raus!

dışarı!

Vedi anche: hinaus , heraus

hinaus AVV

hinaus

dışarı(ya)

hinaus!

çık dışarı!

da hinaus

oradan dışarı

zum Fenster/zur Tür hinaus

pencereden/kapıdan dışarı

über ... hinaus (örtlich)

-den yukarı

darüber hinaus fig

bundan başka

darüber hinaus fig

bunun ötesinde

worauf will sie hinaus?

neyi kastediyor?

heraus AVV

heraus

dışarı(ya)

von innen heraus

içeriden dışarıya

heraus damit! [oder heraus mit der Sprache!]

haydi çıkar baklayı ağzından!

rar AGG

1. rar (selten):

rar

nadir

rar

seyrek

2. rar (knapp):

rar

az bulunur

rar

kıt

ran AVV fam

ran → heran:

Vedi anche: heran

heran AVV

heran

buraya

heran

yanına

rau AGG

1. rau (nicht glatt):

rau

pürüzlü

2. rau (Stimme):

rau

kısık

rau

boğuk

3. rau (Klima):

rau

sert

4. rau (Umgangsformen):

rau

kaba

rann VB vb intr

rann → rinnen:

Vedi anche: rinnen

rinnen <rann, geronnen> VB vb intr +sein (Flüssigkeit)

rinnen

sızmak

rinnen

akmak

rauf AVV fam

rauf → herauf, → hinauf:

Vedi anche: hinauf , herauf

hinauf AVV

hinauf

yukarı(ya)

die Treppe/den Hang hinauf

merdivenden/bayırdan yukarı

herauf AVV

herauf

yukarı(ya)

ran- COMP

ran-

buraya

ran-

bu tarafa (heran)

rang VB vb intr

rang → ringen:

Vedi anche: ringen

ringen <rang, gerungen> VB vb intr

1. ringen SPORT:

ringen mit jdm

güreşmek ile

2. ringen (kämpfen):

ringen mit jdm

savaşmak ile

ringen mit jdm

mücadele etmek ile

um etwas ringen

bir şey uğruna çaba sarf etmek

rauh AGG

rauh → rau:

Vedi anche: rau

rau AGG

1. rau (nicht glatt):

rau

pürüzlü

2. rau (Stimme):

rau

kısık

rau

boğuk

3. rau (Klima):

rau

sert

4. rau (Umgangsformen):

rau

kaba

I . rund AGG

rund

yuvarlak

rund

toparlak

II . rund AVV (ungefähr)

rund

aşağı yukarı

rund

tahminen

rund

takriben