Traduzioni di „Spiele“ nel dizionario tedesco » turco

Spiel SOST nt

1. Spiel:

Spiel

oyun

Spiel (Sport auch)

maç

2. Spiel (Partie):

Spiel

oyun

Spiel

parti

3. Spiel (Spielkarten):

Spiel

iskambil [oder oyun] kâğıdı

etw aufs Spiel setzen

bir şeyi tehlikeye sokmak

auf dem Spiel stehen

tehlikede olmak

I . spielen VB vb intr

1. spielen (allgemein):

spielen

oynamak

2. spielen (so tun als ob):

spielen

taslamak

3. spielen (stattfinden):

spielen

olmak

spielen

vukubulmak

mit dem Gedanken spielen, zu

... fikrini aklından geçirmek

mit jdm spielen

biri ile oynamak

um etw spielen

bir şeyine oynamak

II . spielen VB vb trans

1. spielen TEATR:

spielen etw

oynamak -i

2. spielen (Instrument):

spielen etw

çalmak -i

eine Rolle spielen

rol oynamak

den Kranken spielen

hastayı oynamak

Katz-und-Maus-Spiel SOST nt

Katz-und-Maus-Spiel

“tavşan kaç, tazı tut” oyunu

spielen VB

Contributo di un utente

spielen um + acc

birseyin üzerine oynamak

Esempi per Spiele

die Olympischen Spiele

Olimpiyat oyunları

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Jahr später wiederholte die Mannschaft das Kunststück, alle Spiele der Bestenermittlung zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Chill & Chili ist ein Kartenspiel für zwei bis fünf Personen von Lenny Herbert, das 2017 bei Schmidt Spiele erschien.

de.wikipedia.org

Seit den späten 1970er Jahren waren die Duelle der beiden Erzrivalen häufig Spiele um die deutsche Meisterschaft; beide Teams konnten bisher jeweils acht Mal den Meistertitel erringen (Stand 2016).

de.wikipedia.org

Dies war nötig, da beide Konsolen technisch nicht in der Lage waren, die Spiele in Originalfassung wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Heutzutage beschränken sich Komplettlösungen nicht mehr auf das bloße Durchspielen der Spiele, sondern werden immer umfassender.

de.wikipedia.org

Anschließend erklärte das Sportgericht des norddeutschen Verbandes diese Neuansetzungen für satzungswidrig, so dass die ursprünglich geplanten Spiele doch durchgeführt werden mussten.

de.wikipedia.org

Die fünf teilnehmenden Teams spielten in einer Einfachrunde im Modus «jeder gegen jeden», so dass jede Mannschaft vier Spiele bestritt.

de.wikipedia.org

Der Marathonlauf der Spiele 1908 sollte einen dramatischen Ausgang nehmen.

de.wikipedia.org

Auch erstmals 2005 wurden eine gemeinsame Branchendarstellung für Zeitschriftenverlage der Fach-, Publikums- und Internationalen Presse sowie eine Gemeinschaftsausstellung Spiele & Spielen mit der Spielwarenmesse Nürnberg eingerichtet.

de.wikipedia.org

Ausgenommen davon sind Spiele, in denen die Kapitänsbinde während einer Partie übernommen wurden.

de.wikipedia.org