Traduzioni di „Vorausbezahlung“ nel dizionario tedesco » turco

vorausbezahlen VB vb trans

vorausbezahlen

peşin(en) ödemek

Vorauszahlung SOST f

Vorauszahlung

peşin ödeme

Vorauszahlung

avans

Barauszahlung SOST f

Barauszahlung

nakit ödeme

vorausberechnen <ohne -ge-> VB trans + haben

vorausberechnen

önceden hesaplamak

Voraussetzung SOST f (Bedingung)

Voraussetzung

şart

Voraussetzung

koşul

unter der Voraussetzung, dass

-mesi şartıyla

vorausgehen irr VB vb intr +sein

1. vorausgehen (Person):

vorausgehen

önden gitmek

2. vorausgehen (Sache):

vorausgehen

önce gelmek

vorausgehend AGG

vorausgehend

önceki

voraussehen irr VB vb trans

voraussehen etw

önceden tahmin etmek [oder kestirmek] -i

vorausahnen <-ge-> [foˈraus] VB trans + haben

vorausahnen

önceden sezmek

vorausfahren <-ge-> VB intr irr + sein

vorausfahren

önden gitmek (arabayla)

vorausgegangen AGG

vorausgegangen

önden gitmiş

Auszahlung SOST f

Auszahlung

ödeme

Steuervorauszahlung SOST f

Steuervorauszahlung

vergi ön ödemesi

Bezahlung SOST f

Bezahlung

ödeme

voraussagen VB vb trans (Voraussage machen)

voraussagen etw

(önceden) tahmin etmek -i

voraussehbar AGG

voraussehbar

önceden tahmin edilebilir

voraussetzen VB vb trans

1. voraussetzen (annehmen):

voraussetzen

varsaymak

voraussetzen etw

farzetmek -i

2. voraussetzen (bedingen):

voraussetzen etw

şart koşmak -i

voraushaben <-ge-> VB trans irr + haben

etwas (vor) jemandem voraushaben

biri(si)ne göre bir üstünlüğü olmak

vorausplanen <-ge-> VB trans & intr + haben

vorausplanen

önceden planlamak

vorausschauend AGG

vorausschauend

ileriyi gören

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Vorausbezahlung der Maut (Einzel- und Dauerkarten) bleibt das Kennzeichen ein Jahr gespeichert.

de.wikipedia.org

Die Polizei macht für eine „starke Vorausbezahlung“ den Schwindel lachend mit.

de.wikipedia.org

Mit dieser Vorausbezahlung auf 20 Jahre sind die Kosten abgedeckt, andererseits ist damit die Frage der Pflege geklärt, falls die Nachkommen dazu nicht in der Lage oder nicht gewillt sind.

de.wikipedia.org

Eine Vorausbezahlung der Gebühr war nicht erforderlich.

de.wikipedia.org