Traduzioni di „anverwandeln“ nel dizionario tedesco » turco

I . verwandeln VB vb trans

verwandeln etw/jdn

değiştirmek -i

verwandeln etw in etw

dönüştürmek -i -e

II . verwandeln VB vb rifl

sich verwandeln

değişmek

sich in etw verwandeln

bir şeye dönüşmek

verhandeln VB vb intr

verhandeln

görüşmek

verhandeln über etw

konuşmak hakkında

unterwandern VB vb trans

unterwandern

küçük bir grup olarak bir toplumun içine girip kuvvet kazanmak

abwandeln <-ge-> VB trans + haben

abwandeln

değiştirmek, farklılaştırmak

anbandeln VB vb intr fam

anbandeln mit jdm

kur yapmak -e

herunterhandeln <-ge-> VB trans + haben

(um)

fiyatı (… lira) düşürtmek

anvertrauen VB vb trans

anvertrauen jdm etw

emanet etmek -e -i

jdm ein Geheimnis anvertrauen

birine bir sır açmak

umwandeln VB vb trans

umwandeln

değiştirmek

umwandeln etw in etw

dönüştürmek -i -e

verschandeln <ohne -ge-> VB trans + haben ugs

verschandeln

rezil etmek

abhandeln VB vb trans (Thema)

abhandeln

(bir konuyu) incelemek

abhandeln etw

açıklamak -i

behandeln VB vb trans

1. behandeln:

behandeln jdn

davranmak -e

2. behandeln MED:

behandeln jdn

tedavi etmek -i

behandeln jdn

bakmak -e

3. behandeln (im Unterricht):

behandeln etw

oku(t)mak -i

anbändeln <-ge-> VB intr + haben ugs

mit jemandem anbändeln

biriyle işi pişirmek

aushandeln <-ge-> VB trans + haben

aushandeln

(pazarlıkla) kararlaştırmak

I . verwandt VB vb trans

verwandt → verwenden:

II . verwandt AGG

1. verwandt:

verwandt

akraba

verwandt

hısım

2. verwandt fig (ähnlich):

verwandt

benzer

verwandt

yakın

Vedi anche: verwenden

I . verwenden <verwendete, verwendet [oder verwandte] > VB vb trans

1. verwenden (gebrauchen):

verwenden etw

kullanmak -i

2. verwenden (benützen):

verwenden etw

yararlanmak -den

3. verwenden (Zeit, Mühe):

verwenden etw

harcamak -i

II . verwenden <verwendete, verwendet [oder verwandte] > VB vb rifl

sich für jdn verwenden

birinin iyiliği için aracılık etmek

verwandte VB vb trans

verwandte → verwenden:

Vedi anche: verwenden

I . verwenden <verwendete, verwendet [oder verwandte] > VB vb trans

1. verwenden (gebrauchen):

verwenden etw

kullanmak -i

2. verwenden (benützen):

verwenden etw

yararlanmak -den

3. verwenden (Zeit, Mühe):

verwenden etw

harcamak -i

II . verwenden <verwendete, verwendet [oder verwandte] > VB vb rifl

sich für jdn verwenden

birinin iyiliği için aracılık etmek

veredeln <ohne -ge-> VB trans + haben

veredeln

asilleştirmek, kıymetlendirmek

veredeln (Baum)

aşılamak

veredeln (Metall)

arıtmak

veredeln AGR (Saat)

ıslah etmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um Künstler zu sein, müssen wir uns innerlich eine Existenz anverwandeln, ebenso wie derjenige, der das Kunstwerk rezipiert, sich innerlich eine Existenz anverwandeln muss.

de.wikipedia.org

Schließlich ist es am Ende der Krebs, der im Schlussstadium in wucherndes Wachstum mündet und sich alles anverwandelt (S. 251).

de.wikipedia.org

Er jedoch anverwandelte sich wie kein europäischer Maler vor ihm, die japanische Meisterschaft, Charaktere zu erfassen und Gemütszustände als sein Markenzeichen ins Bild zu setzen.

de.wikipedia.org

Er anverwandelte sich wie kein europäischer Maler vor ihm, die japanische Meisterschaft, Charaktere zu erfassen und Gemütszustände als sein Markenzeichen ins Bild zu setzen.

de.wikipedia.org