Traduzioni di „apostrophieren“ nel dizionario tedesco » turco

abstrahieren <ohne -ge-> [-ˈhiːrən] VB trans & intr + haben

abstrahieren

soyutlamak

paraphieren <ohne ge-> VB trans + haben

paraphieren

imzalamak, paraflamak

I . postieren <ohne ge-> VB trans + haben

postieren

yerleştirmek, dikmek, koymak

II . postieren <ohne ge-> VB refl + haben

sich postieren

yerleşmek, dikilmek -e

Apostroph <-s, -e> [-f] SOST m

Apostroph

kesme işareti

philosophieren <ohne ge-> VB intr + haben

philosophieren

felsefe yapmak über akk hakkında

pochieren <ohne ge-> [pɔˈʃiːɐrən] VB trans + haben (Ei)

pochieren

kaynar suda pişirmek

subtrahieren VB vb trans

subtrahieren etw

çıkarmak -i

aufmarschieren VB intr + sein

aufmarschieren

yürümek

posieren <ohne ge-> VB intr + haben

posieren

poz vermek

propagieren VB vb trans

propagieren etw

propaganda yapmak ... için

kastrieren <ohne ge-> VB trans + haben

kastrieren

iğdiş/hadım etmek

kostümieren <ohne ge-> VB refl + haben

sich kostümieren (als)

… kılığına girmek

frustrieren VB vb trans

frustrieren jdn

hayal kırıklığına uğratmak -i

konstruieren VB vb trans

1. konstruieren (aufbauen):

konstruieren

kurmak

konstruieren etw

yapmak -i

2. konstruieren (zusammensetzen):

konstruieren etw

bileştirmek -i

strapazieren VB vb trans

1. strapazieren (überanstrengen):

strapazieren jdn

aşırı yormak -i

2. strapazieren (abnutzen):

strapazieren etw

aşındırmak -i

instruieren <ohne ge-> VB trans + haben

instruieren

öğretmekjemanden über akk biri(si)ne -i

instruieren MIL

talimat vermek -e

menstruieren <ohne ge-> VB intr + haben

menstruieren

âdet görmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Sieg über die als „Kreuzzug gegen die Königsmörder“ apostrophierte Invasion wird zu Hoches bedeutenden militärischen Erfolgen gerechnet.

de.wikipedia.org

Das Lied apostrophiert den sehnsüchtigen Wunsch nach Frieden in der Welt, die viele kriegerische Ereignisse erleben muss.

de.wikipedia.org

Man hat in manchem eine gesellschaftspolitische Anklage entdeckt und dies als „kritischen Surrealismus“ apostrophiert.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Räumen in Filmen und Fernsehserien werden als typische Man Caves apostrophiert.

de.wikipedia.org

Obwohl von studentischen Kreisen gern als Vertreter des Establishments apostrophiert, wurde er als engagierter Dialogpartner hoch geschätzt.

de.wikipedia.org

Auch die als sogenannte Vorwärtsverteidigung apostrophierte Verteidigungsstrategie der Angeklagten stellt kein hinreichendes Indiz dar.

de.wikipedia.org

Die Leistungen der anderen Darsteller wurden mit „stark gespielt“ apostrophiert.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit wurde er „gelegentlich als Linkskatholik apostrophiert.

de.wikipedia.org

Von seinen Gegnern wird er meist als „Wiedertäufer“ apostrophiert.

de.wikipedia.org

Das Apostrophieren als Kriminalroman wird dem Text nicht gerecht.

de.wikipedia.org