Traduzioni di „aussingen“ nel dizionario tedesco » turco

auswringen VB vb trans

auswringen etw

sıka sıka suyunu çıkarmak -i

ausklingen <-ge-> VB intr irr + sein

ausklingen

sona ermek in: -le

aussagen VB vb intr DIR

aussagen

ifade vermek

aussaugen <-ge-> VB trans + haben

jemanden (bis aufs Blut) aussaugen

biri(si)nin kanını emmek

aushängen <-ge-> VB trans + haben

aushängen

(dışarıya) asmak asarak ilan etmek

ausbedingen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

sich ausbedingen, dass …

… şartını koşmak

aussteigen irr VB vb intr +sein

1. aussteigen:

aussteigen aus etw

inmek -den

2. aussteigen (aus Gesellschaft, Job):

aussteigen

terketmek

aussteigen aus etw

bırakmak -i

mitsingen <-ge-> VB trans & intr irr + haben

mitsingen

şarkıya katılmak

I . vorsingen <-ge-> VB trans irr + haben

jemandem etwas vorsingen

biri(si)ne şarkı söylemek

II . vorsingen <-ge-> VB intr irr + haben

jemanden vorsingen lassen

biri(si)ne şarkı söyletmek

aussehen irr VB vb intr

aussehen

görünmek

gut/schlecht aussehen (gesundheitlich)

iyi/kötü görünmek

herausspringen <-ge-> VB intr irr + sein

1. herausspringen:

herausspringen

atlayarak çıkmak aus: -den

2. herausspringen ugs :

herausspringen

biri(si)nin avantası olmak bei: -de

was springt für dich dabei heraus?

bunda senin avantan ne?

I . ausschlagen <-ge-> VB trans irr + haben

1. ausschlagen (Zähne):

ausschlagen

kırıp çıkarmak

2. ausschlagen übtr :

ausschlagen

reddetmek, tepmek (fırsat)

II . ausschlagen <-ge-> VB intr irr + haben

1. ausschlagen BOT :

ausschlagen

sürgün vermek, filizlenmek

2. ausschlagen (Zeiger):

ausschlagen

vurmak

3. ausschlagen (Pferd):

ausschlagen

çifte atmak

ausschweigen <-ge-> VB refl irr + haben

sich ausschweigen über

… üzerine hiçbir şey söylememek

Aussehen SOST nt

Aussehen

görünüş

Ausschreitungen SOST pl

Ausschreitungen

kargaşalık sg

Ausschweifungen SOST pl

Ausschweifungen

sefahat pl