Traduzioni di „begin“ nel dizionario tedesco » turco

Beginn SOST m

Beginn

başlangıç

begann VB vb trans

begann → beginnen:

Vedi anche: beginnen

I . beginnen <begann, begonnen> VB vb intr

beginnen

başlamak

mit etw dat beginnen

bir şeye başlamak

II . beginnen <begann, begonnen> VB vb trans

beginnen etw

başlamak -e

Zeugin SOST f

Zeugin

kadın [oder kız] tanık

bergig AGG

bergig

dağlı(k)

I . beginnen <begann, begonnen> VB vb intr

beginnen

başlamak

mit etw dat beginnen

bir şeye başlamak

II . beginnen <begann, begonnen> VB vb trans

beginnen etw

başlamak -e

Bein SOST nt

1. Bein (auch von Tier):

Bein

bacak

2. Bein (Tisch-):

Bein

ayak

3. Bein (Knochen):

Bein

kemik

jemandem ein Bein stellen

birine çelme takmak

sich auf den Beinen halten a. fig

ayakta kalmak

begeben irr VB vb rifl

sich begeben (gehen)

gitmek

sich begeben (gehen) nach/zu

yönelmek -e

sich in Gefahr begeben

kendini tehlikeye atmak

begehen irr VB vb trans

begehen

işlemek

begehen etw

yapmak -i

eine Sünde/ein Verbrechen begehen

günah/cinayet işlemek

belegen VB vb trans

1. belegen (bedecken):

belegen

örtmek

belegen etw

kaplamak -i

2. belegen (mit Teppich):

belegen etw

döşemek -i

3. belegen (Platz):

belegen etw

işgal etmek -i

4. belegen (Vorlesung):

belegen etw

(derse) kaydolmak [oder yazılmak] -e

5. belegen (beweisen):

belegen

kanıtlamak

belegen etw

ispat etmek -i

I . bewegen¹ VB vb trans

1. bewegen:

bewegen

hareket ettirmek

bewegen (leicht bewegen) etw

kımıldatmak -i

2. bewegen (seelisch):

bewegen

duygulandırmak

bewegen jdn

heyecanlandırmak -i

II . bewegen¹ VB vb rifl

sich bewegen

hareket etmek

Belgien SOST nt

Belgien

Belçika

bedingt AGG

1. bedingt (eingeschränkt):

bedingt

şartlı

2. bedingt (abhängig):

bedingt

bağlı

bedingt

tabi

begabt AGG

begabt

yetenekli

Bürge <-n, -n> SOST m , Bürgin SOST f <Bürgin, -nen> A. JUR

Bürge

kefil

Benzin SOST nt

Benzin

benzin

begierig AGG

begierig

çok istekli nach dat od auf akk: -e

ich bin begierig zu + inf

-mek için yanıp tutuşuyorum

I . begegnen VB vb intr +sein

begegnen jdm/etw

rastlamak -e

II . begegnen VB vb rifl +sein

sich begegnen

karşılaşmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die Zeitangabe werden logische Begriffe wie begin (englisch: Start, Beginn) end (englisch: Ende) und dur (englisch „duration“: Dauer) verwendet.

de.wikipedia.org