Traduzioni di „bespaßen“ nel dizionario tedesco » turco

bespannen <ohne -ge-> VB trans + haben

bespannen (mit Stoff)

kumaş(la) kaplamak

bespannen (Saiten)

tel takmak -e

verpassen VB vb trans

1. verpassen (versäumen):

verpassen etw

kaçırmak -i

2. verpassen (Hieb):

verpassen

aşketmek

verpassen jdm etw

indirmek -e -i

besessen AGG

besessen (von Idee)

tutkun

besessen (von Geistern)

kötü ruhların etkisi altında

besessen (von Geistern)

meczup

besessen sein von (Idee etc)

bş-in delisi olmak

wie besessen (rasend)

çılgıncasına

befassen VB vb rifl

sich mit etw befassen

bir şey ile meşgul olmak [oder uğraşmak]

sich mit etw befassen (handeln von)

bir şeyi bahsetmek

sich mit etw befassen (handeln von)

bir şey hakkında [oder konusunda] olmak

I . anpassen VB vb trans

anpassen

uyarlamak

anpassen etw an etw

intibak ettirmek -i -e

II . anpassen VB vb rifl

sich anpassen an etw

uymak -e

aufpassen VB vb intr

1. aufpassen (auf Kinder):

aufpassen auf jdn

bakmak -e

2. aufpassen (vorsichtig sein):

aufpassen

dikkat etmek

pass (mal) auf!

dikkat et!

pass auf dich auf!

kendine iyi bak!

bespielen <ohne -ge-> VB trans + haben

bespielen (Rasen, Theater)

oynamak -de

bespielen (Band)

doldurmak

bespucken <ohne -ge-> VB trans + haben

bespucken

üstüne tükürmek -in

erfassen VB vb trans

1. erfassen (anpacken):

erfassen

yakalamak

erfassen

tutmak

erfassen etw/jdn

almak -i

2. erfassen (verstehen):

erfassen

kavramak

erfassen etw

anlamak -i

3. erfassen (registrieren):

erfassen etw

kaydetmek -i

erlassen irr VB vb trans (Gesetz)

erlassen etw

çıkarmak -i

jdm eine Strafe erlassen

birinin cezasını bağışlamak

I . gelassen VB vb trans

gelassen → lassen:

II . gelassen AGG (ruhig)

gelassen

sakin

gelassen

soğukkanlı

Vedi anche: lassen

I . lassen <lässt, ließ, gelassen> VB vb trans

lassen etw/jdn

bırakmak -i

jdn in Ruhe lassen

birini rahat bırakmak

sich Zeit lassen

acele etmemek

lass das!

yapma!

II . lassen <lässt, ließ, gelassen> Hilfsverb

jdn etw tun lassen (erlauben)

birinin bir şeyi yapmasına izin vermek

jdn etw tun lassen (ermöglichen)

birinin bir şeyi yapmasına engel olmamak

jdn etw tun lassen (veranlassen: Kausativ)

birine bir şeyi yaptırmak

jdn etw wissen lassen

birine bir şeyi bildirmek

ich habe mir sagen lassen, dass

bana anlattılar ki ...

lasst uns tanzen

dans edelim

beschissen AGG

Contributo di un utente

beschissen colloq

fena, kötü, nahoş

abpassen VB

Contributo di un utente

abpassen

yakalamak ( genel olarak gelecek veya geçmiş zamanda kullanılır)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Hauptaufgabe besteht darin, die Zuschauer zu unterhalten und sie zu bespaßen.

de.wikipedia.org

Die Männer wurden durch den Vorsänger gleichzeitig motiviert und bespaßt, und dieser gab durch die Arbeitslieder auch den Arbeitsrhythmus vor.

de.wikipedia.org