Traduzioni di „düzenlenen“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

Innenleben <-s, ohne pl> SOST nt

1. Innenleben (seelisch):

Innenleben

iç hayat

Innenleben

ruh hayatı

2. Innenleben übtr :

Innenleben

mekanizma, iç donanım

kennenlernen <-ge-> VB trans irr + haben

kennenlernen

tanımak -i

kennenlernen (gegenseitig)

tanışmak -le

als ich ihn kennenlernte

onunla ilk tanıştığımda

jemanden näher kennenlernen

biri(si)ni yakından tanımak

Seelenleben <-s, ohne pl> SOST nt

Seelenleben

ruh hayatı, psikoloji

I . bedienen VB vb intr, vb trans

1. bedienen:

bedienen

hizmet etmek

bedienen (im Restaurant) jdn

servis yapmak -e

2. bedienen (Maschine):

bedienen

idare etmek

bedienen etw

kullanmak -i

werden Sie schon bedient?

Size bakılıyor mu?

II . bedienen VB vb rifl

sich bedienen (bei Tisch)

yemek almak

sich bedienen fig (benutzen) einer Sache

kullanmak -i

bedienen Sie sich!

buyurun! lütfen alın!

ausdienen VB vb intr

1. ausdienen:

ausdienen

kullanılamaz hale gelmek

ausdienen

eskimek

2. ausdienen (Militärdienst):

ausdienen

askerliğini bitirmek

ausdienen

görev süresini bitirmek

duzen VB vb trans

duzen jdn

sen diye hitap etmek -e

duzen jdn

birisi ile samimi olmak

benennen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

benennen (Namen geben)

adlandırmak

benennen (Namen angeben)

adını vermek -in

jemanden als Zeugen etc benennen

biri(si)ni şahit vs göstermek

umbenennen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

umbenennen

adını değiştirmek -in

Minenleger <-s, Minenleger> SOST m SCHIFF MIL

Minenleger

mayın dökücü gemi

dienen VB vb intr

dienen jdm

hizmet etmek -e

womit kann ich dienen?

ne arzu etmiştiniz?

I . anlehnen VB vb trans

1. anlehnen:

anlehnen etw an etw

dayamak -i -e

2. anlehnen (Tür):

anlehnen etw

aralamak -i

II . anlehnen VB vb rifl

sich anlehnen an etw

dayanmak -e

anlernen VB vb trans

anlernen jdn

öğretmek -i

anleinen VB vb trans (Hund)

anleinen

tasma takmak

anleinen

bağlamak