Traduzioni di „durchbrenner“ nel dizionario tedesco » turco

durchbrennen <-ge-> VB intr irr + sein

durchbrennen (Sicherung)

yanmak, atmak

durchbrennen (Reaktor)

yanıp erimek

durchbrennen ugs

kaçmak

I . durchbrechen¹ irr VB vb trans (Stock)

durchbrechen etw

kırmak -i

II . durchbrechen¹ irr VB vb intr +sein

1. durchbrechen:

durchbrechen

yarılmak

2. durchbrechen (zu Tage treten):

durchbrechen

görünmek

durchbrechen

ortaya çıkmak

I . durchbringen <-ge-> VB trans irr + haben

1. durchbringen:

durchbringen (Kranken)

kurtarmak

durchbringen (Familie)

geçindirmek

2. durchbringen (Geld):

durchbringen ugs

bitirmek

II . durchbringen VB refl

sich durchbringen

(azla) geçinmek

sich durchbringen

idare etmek

I . durchbeißen <-ge-> VB trans irr + haben

etwas durchbeißen

ısırarak koparmak

II . durchbeißen <-ge-> VB refl irr + haben

sich durchbeißen ugs

diş geçirmek -e

Bunsenbrenner SOST m CHEM

Bunsenbrenner

bunzen beki

durchblättern VB vb trans

durchblättern

sayfaları (birer birer) çevirmek

durchblättern (flüchtig) etw

şöyle bir göz atmak -e

durchbohren VB vb trans

durchbohren

(tamamen) delmek

durchbohren etw

delip geçmek -i

Dauerbrenner SOST m ugs übtr (Film, Thema etc)

Dauerbrenner

güncelliğini (sürekli) koruyan bir şey

durchblicken VB vb intr

1. durchblicken:

durchblicken durch etw

arasından bakmak -in

2. durchblicken (kapieren):

durchblicken

çakmak, sezinlemek

etw durchblicken lassen

bir şeyi sezdirmek [oder ima etmek]

durchbluten <ohne ge-> VB trans + haben

durchbluten

kanla beslemek (bir organı)

durchqueren VB vb trans

durchqueren (Stadt, Platz)

geçmek

durchqueren (Meer, Wüste) etw

aşmak -i

Durchbruch <-s, Durchbrüche> SOST m

1. Durchbruch MED :

Durchbruch

delinme

2. Durchbruch übtr :

Durchbruch

atılım, başarı

zum Durchbruch kommen

atılım yapmak

CD-Brenner SOST m

CD-Brenner

CD yazıcı

Schneidbrenner <-s, Schneidbrenner> SOST m TECH

Schneidbrenner

oksijenli kesici

Schweißbrenner SOST m TECH

Schweißbrenner

oksijenli kesici/hamlaç

durchfahren¹ irr VB vb intr +sein

durchfahren

geçmek

durchführen VB vb trans

durchführen

yürütmek

durchführen etw

uygulamak -i

durchweg AVV

durchweg

genellikle

durchnummerieren

Contributo di un utente

durchnummerieren

baştan sona numaralamak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese „Durchbrenner“ genannten Maschinen hatten einen besonders langen Radstand von 5690 mm und einen durchhängenden Stehkessel.

de.wikipedia.org