Traduzioni di „einpudern“ nel dizionario tedesco » turco

einwandern VB vb intr +sein

einwandern in/nach etw

göçmek -e

eingliedern VB vb trans

eingliedern

birleştirmek

eingliedern jdn/etw in etw

katmak -i -e

einpacken VB vb trans

einpacken

paketlemek

einpacken etw

ambalaj yapmak -i

I . einprägen VB vb trans (eindrücken)

einprägen etw in etw

basmak -i -e

einprägen fig

(bir şeyde) iz [oder damga] bırakmak

jdm etw einprägen

birinin aklına bir şeyi koymak

sich dat etw einprägen

bir şeyi ezberlemek [oder hatırına yerleştirmek]

II . einprägen VB vb rifl

sich einprägen (ins Gedächtnis)

akla sokmak

einparken <-ge-> VB trans & intr + haben

einparken

park etmek

einplanen <-ge-> VB trans + haben

einplanen

hesaba katmak

plaudern VB vb intr

plaudern

sohbet etmek

schaudern VB vb intr

schaudern

ürpermek

erwidern VB vb trans

1. erwidern (antworten):

erwidern auf etw

cevap vermek -e

2. erwidern (Gegenleistung):

erwidern etw

karşılık vermek -e

einen Besuch erwidern

ziyarete karşılık vermek

unmodern AGG

unmodern (altmodisch)

modası geçmiş

unmodern (unzeitgemäß)

çağdışı

behindern VB vb trans

behindern etw

engel olmak -e

behindern etw

engellemek

behindern etw

aksatmak -i

erfordern VB vb trans

erfordern

gerektirmek

erfordern etw

istemek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wird angenommen, dass dies auf das Einpudern zurückgeht, um der Haut ein bleiches Aussehen zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Auch das Einpudern erfüllte den Zweck, den Körper nach außen hin abzuschließen.

de.wikipedia.org

Insbesondere dient dieses Verhalten dem Schutz der zahlreichen Hautfalten und ist insofern dem Einpudern empfindlicher Körperteile beim Menschen vergleichbar.

de.wikipedia.org