Traduzioni di „einstoßen“ nel dizionario tedesco » turco

einstöpseln <-ge-> VB trans + haben ELEK

einstöpseln

tıpalamak

einspeisen <-ge-> VB trans + haben TECH

einspeisen

beslemek

einspeisen

aktarmak in akk: -e

einstehen irr VB vb intr +sein

für jdn einstehen

birisi için kefil olmak

einstufen VB vb trans

einstufen etw

derecelendirmek -i

einstecken VB vb trans

1. einstecken (in die Tasche stecken):

einstecken etw

cebine koymak -i

2. einstecken fig (Beleidigung):

einstecken

yutmak

einstecken

hazmetmek

einstecken etw

sineye çekmek -i

einsteigen irr VB vb intr +sein

1. einsteigen (Fahrzeug):

einsteigen in etw

binmek -e

2. einsteigen (teilnehmen):

einsteigen in etw

katılmak -e

einstürzen VB vb intr +sein

einstürzen

yıkılmak

einstürzen

göçmek

einstürzen

çökmek

I . einstellen <-ge-> VB trans + haben

1. einstellen (Arbeitskräfte):

einstellen

işe almak

2. einstellen JUR :

einstellen (aufgeben)

bırakmak, durdurmak

einstellen (beenden)

bitirmek

einstellen (Rekord)

kırmak

einstellen (Klage, Verfahren)

düşürmek, … hakkında takipsizlik kararı vermek

3. einstellen TECH (regulieren):

einstellen

ayarlamak auf akk: -e

II . einstellen <-ge-> VB refl + haben

sich einstellen auf jemanden/etwas

uymak -e

sich einstellen auf jemanden/etwas

hazır olmak -e

I . einstimmen <-ge-> VB intr + haben

in ein Lied (das Gelächter) einstimmen

bir şarkıya (gülmeye) başlamak

II . einstimmen <-ge-> VB trans + haben

jemanden einstimmen

havasına sokmak auf akk: -in

III . einstimmen <-ge-> VB refl + haben

sich einstimmen

havasına girmek auf akk: -in

einstürmen <-ge-> VB intr + sein

einstürmen auf

saldırmak akk -e

(mit Fragen) auf jemanden einstürmen übtr

biri(si)ni soru yağmuruna tutmak

einfassen VB vb trans

einfassen etw

çerçevelemek -i

einlassen irr VB vb rifl

sich auf etw einlassen

bir şeye yanaşmak [vy kalkışmak]

sich mit jdm einlassen (Beziehung)

biriyle ilişkiye girmek

sich mit jdm einlassen (Kontroverse)

biriyle tartışmak

einstweilen AVV

einstweilen

şimdilik

einstweilen (in der Zwischenzeit)

bu arada

einschleusen <-ge-> VB trans + haben übtr

einschleusen

(gizlice) almak/sokmak in akk: -e

einstudieren <ohne -ge-> VB trans + haben THEAT

einstudieren (Stück, Rolle)

çalışmak -e

einstöckig AGG (Haus)

einstöckig

tek katlı

Einstieg <-s, -e> SOST m

Einstieg

biniş in akk: -e

Einstieg übtr

giriş in akk: -e

einstellig AGG (Zahl)

einstellig

bir basamaklı

einstündig AGG

einstündig

bir saatlik

I . einstimmig AGG (Gesang)

einstimmig

tek sesli

II . einstimmig AVV

einstimmig

birlikte

einstimmig

bir ağızdan

einstimmig (bei Abstimmung)

oybirliği ile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch das oftmalige Einstoßen des Legeapparates in das Substrat nutzt sich dieser mit der Zeit stark ab.

de.wikipedia.org