Traduzioni di „eintagsküken“ nel dizionario tedesco » turco

eintauschen <-ge-> VB trans + haben

eintauschen

değiştirmek gegen: -le

eintauschen (Geld)

bozdurmak

I . eintauchen <-ge-> VB trans + haben

eintauchen

daldırmak/batırmak in akk: -e

II . eintauchen <-ge-> VB intr + sein

eintauchen

dalmak/batmak in akk: -e

I . eintragen irr VB vb trans (in ein Buch, eine Liste)

eintragen

kaydetmek

eintragen etw

kayda geçirmek -i

II . eintragen irr VB vb rifl

sich eintragen

kendini kaydetmek, (bir listeye vs) adını yazmak

eintrocknen <-ge-> VB intr + sein

eintrocknen

kurumak

einpacken VB vb trans

einpacken

paketlemek

einpacken etw

ambalaj yapmak -i

einhacken <-ge-> VB intr + haben übtr

auf jemanden einhacken

biri(si)nin başının etini yemek

einparken <-ge-> VB trans & intr + haben

einparken

park etmek

einsinken <-ge-> VB intr irr + sein

einsinken in

içine çökmek akk -in

Eintagsfliege SOST f ZOOL

Eintagsfliege

tatarcık (sineği)

Eintagsfliege übtr

saman alevi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In Gefangenschaft gehaltene Tiere fressen Früchte, Salate, Insekten, Mäuse, kleine Fische, tote Eintagsküken, Eier und Hackfleisch.

de.wikipedia.org

Von dem so hergestellten Viruspräparat werden 0,05 ml in das Hirngewebe von zehn Eintagsküken (Küken, deren Schlupfzeitpunkt 24 – 40 Stunden zurückliegt) injiziert.

de.wikipedia.org

Das Töten von Eintagsküken erfolgt üblicherweise durch Ersticken oder durch Zerschreddern.

de.wikipedia.org