Traduzioni di „eleven“ nel dizionario tedesco » turco

belesen AGG

belesen

okumuş

belesen

bilgili

gelesen VB vb trans

gelesen → lesen:

Vedi anche: lesen

I . lesen <liest, las, gelesen> VB vb trans

1. lesen (Buch):

lesen etw

okumak -i

2. lesen (ernten):

lesen etw

toplamak -i

II . lesen <liest, las, gelesen> VB vb intr (als Professor)

lesen

ders vermek

beleben <ohne -ge-, h.> VB trans

beleben

canlandırmak

beleben (anregen)

hareketlendirmek

belegen VB vb trans

1. belegen (bedecken):

belegen

örtmek

belegen etw

kaplamak -i

2. belegen (mit Teppich):

belegen etw

döşemek -i

3. belegen (Platz):

belegen etw

işgal etmek -i

4. belegen (Vorlesung):

belegen etw

(derse) kaydolmak [oder yazılmak] -e

5. belegen (beweisen):

belegen

kanıtlamak

belegen etw

ispat etmek -i

I . gelegen VB vb intr

gelegen → liegen:

II . gelegen AGG

gelegen

bulunan

gelegen (passend)

uygun

Vedi anche: liegen

liegen <lag, gelegen> VB vb intr

1. liegen:

liegen (Personen)

yatmak

liegen (Sachen)

(yatay) durmak

2. liegen (sich befinden):

liegen

bulunmak

etw liegen lassen (nicht wegnehmen)

bir şeyi yerinde bırakmak

etw liegen lassen (vergessen)

bir şeyi unutmak

die Arbeit liegen lassen

işi sermek

hier liegt ...

... burada

nach dem Hof liegen (Zimmer)

avluya bakmak

woran liegt das?

bu neden ileri geliyor?

es liegt mir viel daran

buna çok önem veriyorum

so wie die Dinge liegen

durumun göründüğü gibi

das liegt mir (nicht)

bundan hoşlanırım/hiç hoşlanmam

liegen bleiben (Gegenstand)

olduğu yerde kalmak

liegen bleiben (nicht aufstehen)

kalkmamak

liegen bleiben (unerledigt bleiben)

sürüncemede kalmak

liegen bleiben (Auto)

yolda kalmak

hieven VB trans + haben

hieven

kaldırıp yüklemek

clever [ˈklɛvɐ] AGG

clever

akıllı, kurnaz, zeki

Element SOST nt

1. Element:

Element

öğe

Element

unsur

2. Element (Grundsatz):

Element

ilke

elegant AGG

elegant

şık

elegant

zarif

elend AGG

1. elend (erbärmlich):

elend

sefil

2. elend (krank):

elend

zayıf

3. elend (gemein):

elend

bayağı

Level <-s, Level> SOST m

Level

düzey

nerven VB vb trans fam

nerven jdn

sinirlendirmek -i

Selen <-s, ohne pl> SOST nt CHEM

Selen

selen(yum)

peelen VB vb intr

peelen

piling yapmak

zielen VB vb intr

zielen

nişan almak

zielen

hedeflemek

Frevel <-s, Frevel> [-f-] SOST m

Frevel

kötülük

Frevel

günah

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gründungsjahr 1872 konnten sechs Studenten, die so genannten „Eleven“ begrüßt werden.

de.wikipedia.org

Von den Eleven wurde erwartet, dass sie einander verbale Beurteilungen ausstellten.

de.wikipedia.org

Nach anfänglich 18 Schülerinnen betrug die Zahl der Eleven im Schuljahr von 1851 auf 1852 bereits 111 in fünf Klassen.

de.wikipedia.org

Die Bildhauer-Eleven mussten wie alle anderen Carlsschüler zuerst den umfassenden und gründlichen allgemeinen Unterricht absolvieren.

de.wikipedia.org

Er wurde dann vom Kondukteur zum Eleven herabgestuft.

de.wikipedia.org

Dem Oberhofbauamt gehörten vier Oberhofbauräte, vier Bauinspektoren, ein Chausseebauinspektor sowie mehrere Kondukteure und Eleven an.

de.wikipedia.org

Er wurde 1835 vom Eleven zum Eisenhüttenschreiber und 1840 zum Hüttenmeister ernannt.

de.wikipedia.org

Mit diesen gehörte er Ende der 1940er-Jahre zur Gruppe von Musikern, die als Club Eleven erste Bebop-Sessions abhielten.

de.wikipedia.org

Der Major eröffnet dem Schüler, einer jener Geister buhle um die Gunst des neuen Eleven.

de.wikipedia.org

Wer einen Lehrling oder Schüler als Eleven bezeichnet, wertet die Fertigkeit, die dieser erlernt, als Kunst.

de.wikipedia.org