Traduzioni di „entstaatlichen“ nel dizionario tedesco » turco

verstaatlichen VB vb trans

verstaatlichen etw

devletleştirmek -i

Verstaatlichung SOST f

Verstaatlichung

devletleştirme

staatlich AGG

1. staatlich (vom Staat):

staatlich

devletle ilgili

2. staatlich (offiziell):

staatlich

resmi

3. staatlich (national):

staatlich

milli

staatlich

ulusal

Rechtsstaatlichkeit <Rechtsstaatlichkeit, ohne pl> SOST f

Rechtsstaatlichkeit

hukuk devleti ilkesi

rechtsstaatlich AGG

rechtsstaatlich

hukuk devleti ilkesine uygun

entsprechen irr VB vb intr

entsprechen

uymak

entsprechen einer Sache

denk gelmek -e

entsprechen (Wunsch) einer Sache

yerine getirmek -i

entstehen irr VB vb intr +sein

entstehen

doğmak

entstehen

çıkmak

entstehen

oluşmak

entstammen <ohne -ge-> VB intr + sein

entstammen

… kökenli olmak

entstammen

ileri gelmek dat -den

entsichern VB vb trans (Waffe)

entsichern

emniyet tetiğini açmak

entsetzlich AGG

entsetzlich

korkunç

entsetzlich

müthiş

entsetzlich

dehşetli

überstaatlich AGG

überstaatlich

devletlerüstü

entstellen VB vb trans

1. entstellen (deformieren):

entstellen etw

biçimini bozmak -in

2. entstellen (hässlich machen):

entstellen etw/jdn

çirkinleştirmek -i

entsteinen <ohne -ge-> VB trans + haben

entsteinen

çekirdeğini çıkarmak -in

innerstaatlich AGG

innerstaatlich

devlet içi

entweichen irr VB vb intr +sein

entweichen

kaçmak

entweichen aus etw

kaçıp kurtulmak -den

entweichen (Dampf)

dışarı çıkmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er kritisierte das staatliche Bildungswesen, welches es zu entstaatlichen gelte.

de.wikipedia.org

Nach Jung werden die Kriege gleichsam „entstaatlicht“ und der Stellenwert der nicht-staatlichen Akteure steigt.

de.wikipedia.org