Traduzioni di „fadisieren“ nel dizionario tedesco » turco

frisieren VB vb trans

frisieren jdn

saçını tarayıp düzeltmek -in

favorisieren <ohne ge-> [-v-] VB trans + haben

favorisieren

gözde tutmak

realisieren VB vb trans

realisieren etw

gerçekleştirmek -i

ionisieren <ohne ge- haben> VB trans

ionisieren

iyonlamak, iyonize etmek

kanalisieren VB vb trans

1. kanalisieren (Ortschaft):

kanalisieren etw

kanalizasyonunu yapmak -in

2. kanalisieren (Fluss):

kanalisieren

kanallaştırmak

kanalisieren fig etw

kanalize etmek -i

lokalisieren VB vb trans

lokalisieren etw

yerini belirlemek -in

dynamisieren <ohne -ge-> VB trans + haben

dynamisieren

harekete geçirmek

dynamisieren

dinamikleştirmek

idealisieren <ohne ge-> VB trans + haben

idealisieren

idealize etmek

legalisieren VB vb trans

legalisieren etw

yasalaştırmak, kanunlaştırmak, meşru kılmak -i

I . organisieren VB vb trans

1. organisieren (Fest, Aktion):

organisieren

düzenlemek

organisieren etw

organize etmek -i

2. organisieren (in Organisation vereinen):

organisieren

örgütle(ndir)mek

organisieren jdn

organize etmek -i

II . organisieren VB vb rifl

sich organisieren

örgütlenmek

rivalisieren VB vb intr

rivalisieren

rekabet etmek

rivalisieren mit jdm

yarışmak ile

I . polarisieren <ohne ge-> VB trans + haben (Licht)

polarisieren

polarize etmek, polarmak

II . polarisieren <ohne ge-> VB refl + haben

sich polarisieren (Meinungen etc)

kutuplaşmak

radikalisieren <ohne ge-> VB trans + haben

radikalisieren

radikalleştirmek

präzisieren VB vb trans

präzisieren etw

belirlemek -i

ironisieren <ohne ge-> VB trans + haben

etwas ironisieren

bş-i alaya almak

kritisieren VB vb trans

kritisieren

eleştirmek

kritisieren etw/jdn

tenkit etmek -i

stilisieren <ohne ge-> VB trans + haben pej

stilisieren

görmek/göstermekzugibi (abartarak)

stilisieren (Kunst)

stilize etmek, üsluplaştırmak

standardisieren <ohne ge-> VB trans + haben

standardisieren

standartlaştırmak, standardize etmek