Traduzioni di „geblieben“ nel dizionario tedesco » turco

geblieben VB vb intr

geblieben → bleiben:

Vedi anche: bleiben

bleiben <blieb, geblieben> VB vb intr +sein

bleiben

kalmak

bleiben (sich aufhalten)

bulunmak

bleiben (sich aufhalten)

kalmak

bleiben (sich aufhalten)

oturmak

bleiben (andauern)

sürmek

bleiben (andauern)

devam etmek

bleiben lassen

yapmamak

bleiben lassen etw

bırakmak -i

bleiben lassen etw

el sürmemek -e

es bleibt dabei

dediğim(iz) gibi

bei jdm bleiben

birinin yanında kalmak [oder oturmak]

bleiben Sie am Apparat!

telefondan ayrılmayın!

bleiben <blieb, geblieben> VB vb intr +sein

bleiben

kalmak

bleiben (sich aufhalten)

bulunmak

bleiben (sich aufhalten)

kalmak

bleiben (sich aufhalten)

oturmak

bleiben (andauern)

sürmek

bleiben (andauern)

devam etmek

bleiben lassen

yapmamak

bleiben lassen etw

bırakmak -i

bleiben lassen etw

el sürmemek -e

es bleibt dabei

dediğim(iz) gibi

bei jdm bleiben

birinin yanında kalmak [oder oturmak]

bleiben Sie am Apparat!

telefondan ayrılmayın!

hängen bleiben VB intr

hängen bleiben (sich verfangen)

takıl(ıp kal)mak

hängen bleiben (haften bleiben)

asılı kalmak

sie blieb mit dem Rock an einem Nagel hängen

eteği bir çiviye takıldı

im Gedächtnis hängen bleiben ugs

hafızada kalmak

sitzen bleiben VB intr

1. sitzen bleiben:

sitzen bleiben

oturmaya devam etmek, kalmak

2. sitzen bleiben (Schule):

sitzen bleiben

sınıfta kalmak

locuzioni:

sitzen bleiben auf

satamamak, … elinde kalmak dat -i

stecken bleiben VB intr

stecken bleiben

takılıp kalmak

stehen bleiben VB intr

stehen bleiben

durmak, durup kalmak

stehen bleiben (stagnieren)

duraklamak

übrig bleiben VB intr

übrig bleiben

(arta) kalmak

es bleibt mir nichts anderes übrig (als zu)

bana (-mekten) başka bir şey kalmıyor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus der Zeit der Meder sind keine Dokumente erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Alles habe sich verändert, nur das Essen sei gleich schlecht geblieben, murren einige Männer.

de.wikipedia.org

Der ab 1968 eingeführte Parka sowie das hellblaugraue Diensthemd sind in dieser Zeit weitestgehend unverändert geblieben.

de.wikipedia.org

Die finanziellen Details über den Deal sind unter Verschluss geblieben.

de.wikipedia.org

Die Reisekostenabrechnungen der Mission sind erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Erhalten geblieben ist jedoch das Gnadenrecht des Bundespräsidenten (Abs.

de.wikipedia.org

Die lokalen Toponyme zeugen wahrscheinlich von antiken Stätten, von denen nur der Name geblieben ist.

de.wikipedia.org

Lange Zeit ist die Radiowerbung jedoch unbedeutend geblieben.

de.wikipedia.org

Die Sparkasse ist weiterhin als Hauptmieter in dem Gebäude geblieben.

de.wikipedia.org

Im Körperinnern des Raubdinosauriers sind Reste des Mageninhaltes erhalten geblieben, welche von einer Brückenechse stammen.

de.wikipedia.org