Traduzioni di „geschluchze“ nel dizionario tedesco » turco

schluchzen VB vb intr

schluchzen

hıçkırmak

schluchzen

hıçkıra hıçkıra ağlamak

geschlichen VB vb intr

geschlichen → schleichen:

Vedi anche: schleichen

schleichen <schlich, geschlichen> VB vb intr +sein

schleichen

gizlice sokulmak

Schluchzer <-s, Schluchzer> SOST m

Schluchzer

hıçkırık

Geschlecht SOST nt

1. Geschlecht BIOL:

Geschlecht

cins(iyet)

2. Geschlecht (Abstammung):

Geschlecht

soy

Geschlecht

asıl

3. Geschlecht (Generation):

Geschlecht

kuşak

Geschlecht

nesil

4. Geschlecht LING:

Geschlecht

cins

geschlechtlich AGG

geschlechtlich

cinsi

geschlechtlich

cinsel

geschlafen VB vb intr

geschlafen → schlafen:

Vedi anche: schlafen

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> VB vb intr

1. schlafen (im Schlaf liegen):

schlafen

uyumak

2. schlafen (übernachten):

schlafen

gecelemek

schlafen

yatmak

schlafen gehen

(uykuya) yatmak

schlafen Sie gut!

hayırlı [oder iyi] geceler!

schlafen Sie gut!

Allah rahatlık versin!

geschlagen VB vb intr, vb trans

geschlagen → schlagen:

Vedi anche: schlagen

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VB vb trans

1. schlagen (einen Schlag versetzen):

schlagen jdn

vurmak -e

2. schlagen (verprügeln):

schlagen jdn

dövmek -i

3. schlagen (besiegen):

schlagen jdn

yenmek -i

4. schlagen (Eier, Sahne):

schlagen etw

çalkalamak -i

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

bir taşla iki kuş vurmak

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VB vb intr

1. schlagen (Herz):

schlagen

çarpmak

2. schlagen (Uhr):

schlagen

çalmak

schlagen

vurmak

3. schlagen (Nachtigall):

schlagen

şakımak

nach jdm schlagen (ähneln)

birine çekmek

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VB vb rifl

sich mit jdm schlagen (prügeln)

biriyle dövüşmek

geschliffen VB vb intr, vb trans

geschliffen → schleifen:

Vedi anche: schleifen , schleifen

I . schleifen² VB vb trans (ziehen)

schleifen etw

sürüklemek -i

II . schleifen² VB vb intr

schleifen

yere sürünmek

schleifen¹ <schliff, geschliffen> VB vb trans

1. schleifen (schärfen):

schleifen etw

bilemek -i

2. schleifen (Diamant, Glas):

schleifen

yontmak

schleifen etw

tıraş etmek -i

3. schleifen (mit Schmirgelpapier):

schleifen etw

zımparalamak -i

I . geschlossen VB vb intr, vb trans

geschlossen → schließen:

II . geschlossen AGG

geschlossen

kapalı

geschlossen (Gesellschaft)

özel

geschlossen (Gesellschaft)

dışarıdan kimseyi kabul etmeyen

III . geschlossen AVV (gemeinsam)

geschlossen

birlikte

Vedi anche: schließen

I . schließen <schloss, geschlossen> VB vb trans

1. schließen (zumachen):

schließen etw

kapa(t)mak -i

2. schließen (mit Schlüssel):

schließen etw

kilitlemek -i

3. schließen fig (beenden):

schließen etw

bitirmek -i

4. schließen (Vertrag, Frieden, Ehe):

schließen etw

akdetmek -i

5. schließen (Sitzung):

schließen etw

kapamak -i

6. schließen (folgern):

schließen aus etw dass

sonucunu çıkarmak -den -diği

jdn in die Arme schließen

birini kucaklamak

II . schließen <schloss, geschlossen> VB vb intr (Geschäft)

schließen

kapanmak