Traduzioni di „halvtimme“ nel dizionario tedesco » turco

Jastimme SOST f

Jastimme

“evet” oyu

Stimme SOST f

1. Stimme:

Stimme

ses

2. Stimme (bei einer Wahl):

Stimme

oy

Stimme

rey

I . abstimmen VB vb trans

aufeinander abstimmen etw

birbir(ler)ine uydurmak -i

II . abstimmen VB vb intr

abstimmen über etw

oy vermek ... üzerine

anstimmen <-ge-> VB trans + haben

ein Lied anstimmen MUS

bir şarkı söylemeye başlamak

Neinstimme SOST f

Neinstimme

“hayır” oyu

Kopfstimme SOST f MUS

Kopfstimme

baş sesi, dik ses

Wählerstimme SOST f

Wählerstimme

seçmen(in) oyu

I . einstimmen <-ge-> VB intr + haben

in ein Lied (das Gelächter) einstimmen

bir şarkıya (gülmeye) başlamak

II . einstimmen <-ge-> VB trans + haben

jemanden einstimmen

havasına sokmak auf akk: -in

III . einstimmen <-ge-> VB refl + haben

sich einstimmen

havasına girmek auf akk: -in

verstimmen

Contributo di un utente

verstimmen

-in canını sıkmak / -in akordunu bozmak (Mus)