Traduzioni di „hero“ nel dizionario tedesco » turco

her AVV (örtlich)

her

buraya

her

bu tarafa

her

beri(ye)

von dat ... her

-den

es ist lange her, dass

-diğinden beri çok zaman geçti

herb AGG

herb

buruk

herb

kekremsi

herb (Wein)

sek

Herr SOST m

1. Herr:

Herr (nach dem Vornamen)

bey

Herr (vor dem Nachnamen)

bay

2. Herr (Besitzer):

Herr

sahip

3. Herr (der Lage):

Herr

hakim

der Herr (Gott)

Allah

sehr geehrter Herr!

Sayın Bay!

Herr und Frau X

Bay ve Bayan X

sein eigener Herr sein

kendi kendinin efendisi olmak

einer Sache Herr werden

bir şeyin hakkından gelmek

Herz SOST nt

1. Herz (Organ):

Herz

kalp

Herz

yürek

2. Herz (Seele):

Herz

gönül

Herz

ruh

Herz

can

3. Herz (Mut):

Herz

yürek

Herz

cesaret

4. Herz (Mittelpunkt):

Herz

merkez

von (ganzem) Herzen

(bütün) içtenlikle

schweren Herzens

yüreği sızlayarak

Hand aufs Herz!

elini vicdanına koy!

jdm etw ans Herz legen

birine bir şeyi hararetle tavsiye etmek

sich etw zu Herzen nehmen

bir şeyi ciddiye almak

ein Herz und eine Seele sein

canciğer dost olmak

Herd SOST m

Herd

ocak

heil AGG

1. heil (unbeschädigt):

heil

sağlam

heil

bozulmamış

2. heil (unverwundet):

heil

yaralanmamış

3. heil (gesund):

heil

sağ (salim)

4. heil (geheilt):

heil

iyileşmiş

heiß AGG

heiß

(çok) sıcak

heiß (brennend)

kızgın

heiß (brennend)

yakıcı

heiß (Wetter)

şiddetli sıcak

kochend heiß

kaynar

es ist heiß

hava çok sıcak

mir ist heiß

çok sıcak

hell AGG

1. hell (Himmel, Farbe):

hell

açık

2. hell (erleuchtet):

hell

aydınlık

hell

ışıklı

hell

parlak

3. hell (Stimme):

hell

tiz

hell

ince

4. hell fig (aufgeweckt):

hell

uyanık

hell

açıkgöz

es wird hell

ortalık [vy hava] aydınlanıyor

am hellen Tage

güpegündüz

hell leuchtend

ışıl ışıl

hell glänzend

parıl parıl parıldayan

helles Bier

beyaz bira

heim AVV (nach Hause)

heim

eve

Euro SOST m

Euro

euro

pro PREP

pro Kopf

adam başına

Pro SOST nt

das Pro und Kontra

lehte ve aleyhte olan görüşler pl

Karo SOST nt

Karo

kare

Büro SOST nt

Büro

büro

Büro

yazıhane

Giro SOST nt

Giro

ciro

hier AVV

hier

burada

hier! (Aufruf)

burada

hier! (Aufruf)

mevcut

hier! (nimm!)

işte!

hier ist/sind ...

... burada

hier bin ich

buradayım

hier und da (örtlich)

orada burada

hier und da (zeitlich)

arasıra

hier und da (zeitlich)

bazen