Traduzioni di „herumerzählen“ nel dizionario tedesco » turco

herunterfallen irr VB vb intr +sein

herunterfallen

aşağı(ya) düşmek

herunterfallen

dökülmek

I . herumdrehen VB vb trans

herumdrehen etw

çevirmek -i

II . herumdrehen VB vb rifl

sich herumdrehen

dönmek

herumfragen <-ge-> VB intr + haben

herumfragen

(sorup) soruşturmak

herumgehen irr VB vb intr +sein

herumgehen

gezmek

herumgehen

dolaşmak

herumgehen

dolanmak

herumirren VB vb intr +sein

herumirren

şaşkın gibi dolaşmak

herunterholen VB vb trans

herunterholen etw

indirmek -i

sich dat einen herunterholen volg

otuz bir çekmek

herumführen VB vb trans (Fremde)

herumführen

dolaştırmak

herumführen jdn in etw

gezdirmek -i -de

herumlaufen irr VB vb intr +sein

herumlaufen

gezmek

herumlaufen

dolaşmak

herumreisen VB vb intr +sein

herumreisen

dolaşmak

herumdrücken <-ge-> VB refl + haben

sich herumdrücken ugs

başıboş gezmek

sich herumdrücken

kaçmak/sıyrılmak um: -den

herumkriegen <-ge-> VB trans + haben ugs

jemanden herumkriegen

ikna etmek, kandırmak

I . herumreichen <-ge-> VB trans + haben

herumreichen

elden ele dolaştırmak, geçirmek

II . herumreichen <-ge-> VB intr + haben

(um etwas) herumreichen

(bş-in etrafını) kuşatmak

herumreiten <-ge-> VB intr irr + sein ugs

herumreiten auf

diline dolamak -i

herumzeigen <-ge-> VB trans + haben

herumzeigen

herkese göstermek -i

herunterspielen VB vb trans

herunterspielen etw

önemsiz göstermek -i

weitererzählen <ohne ge-> VB trans + haben

weitererzählen

başkasına da anlatmak

erzählen VB vb trans

erzählen jdm etw

anlatmak -e -i

verzählen VB vb rifl

sich verzählen

yanlış saymak

sich verzählen

sayıda yanılmak

nacherzählen VB vb trans

nacherzählen etw

(kendi sözleriyle) anlatmak -i

Binärzahlen SOST pl

Binärzahlen

iki tabanlı sayı sistemi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Andererseits darf man sie auch nicht gehen lassen, denn wer weiß, was sie dann draußen alles von diesem Theater, in dem nichts aufgeführt wird, herumerzählen wird?

de.wikipedia.org

Da sie das auch so bestimmt in der Klinik herumerzählt, geht man hier fest davon aus, dass dies der Wahrheit entspricht.

de.wikipedia.org

Die wunderschöne, fast schon philosophische Geschichte wird um ein Spiel, das beliebig oft wiederholt werden kann, herumerzählt.

de.wikipedia.org