Traduzioni di „hinaufheben“ nel dizionario tedesco » turco

hinaufgehen irr VB vb intr +sein

hinaufgehen

yukarı çıkmak

hinaufgehen (Preis)

yükselmek

aufheben irr VB vb trans

1. aufheben (vom Boden):

aufheben etw

(yerden) kaldırmak -i

2. aufheben (aufbewahren):

aufheben etw

saklamak -i

3. aufheben (Sitzung):

aufheben etw

tatil etmek -i

4. aufheben (abschaffen):

aufheben etw

kaldırmak -i

hinausgehen irr VB vb intr +sein

hinausgehen aus etw

(dışarı) çıkmak -den

hinausgehen (Zimmer, Fenster)

açılmak

hinausgehen (Zimmer, Fenster) auf etw

bakmak -e

über etw hinausgehen

bir şeyi aşmak

herausheben <-ge-> VB trans irr + haben

herausheben

çıkararak belirtmek, vurgulamak aus: -in içinden

hinausschieben <-ge-> VB trans irr + haben

hinausschieben

ertelemek, tehir etmek

hinaufsteigen irr VB vb intr +sein

hinaufsteigen

yukarı çıkmak

hinausfliegen <-ge-> VB intr irr + sein

1. hinausfliegen ugs :

hinausfliegen

kovulmak

2. hinausfliegen (fortfliegen):

hinausfliegen

çıkmak

hinauffahren irr VB vb intr +sein

hinauffahren

yukarı çıkmak

hinauftragen irr VB vb trans

hinauftragen etw

yukarı taşımak -i

hinauswerfen irr VB vb trans

hinauswerfen etw/jdn

dışarı atmak -i

hinausziehen irr VB vb trans fig (verzögern)

hinausziehen

geciktirmek

hinausziehen etw

ertelemek -i

hinauslehnen VB vb rifl

sich hinauslehnen

dışarı sarkmak

Aufheben <-s, ohne pl> SOST nt

viel Aufheben(s) machen

fazla önem vermek von: -e

viel Aufheben(s) machen

şişirmek -i

hinauswagen <-ge-> VB refl + haben

sich hinauswagen

çıkmaya cesaret etmek aus: -den

hinausragen VB vb intr +sein

1. hinausragen (überstehen):

hinausragen

dışarı çıkmak

2. hinausragen (bedeutend sein):

hinausragen

kendini göstermek

hinausekeln <-ge-> VB trans + haben ugs

jemanden hinausekeln (aus)

biri(si)ni -den kaçırmak

hingeben <-ge-> VB refl irr + haben

sich hingeben

kendini vermek

sich jemandem hingeben

biri(si)ne teslim olmak

sich Hoffnungen (Illusionen) hingeben

ümitlere (hayallere) kapılmak

hineinleben <-ge-> VB intr + haben

in den Tag hineinleben

günü gününe yaşamak