Traduzioni di „hinraffen“ nel dizionario tedesco » turco

straffen VB vb trans (spannen)

straffen etw

germek -i

I . aufraffen <-ge-> VB trans + haben (Rock)

aufraffen

kaldırmak, sıvamak

II . aufraffen <-ge-> VB refl + haben

sich aufraffen

gayrete gelmek

sich aufraffen, etwas zu tun

bş-i yapmaya gayretlenmek

hinreißen irr VB vb trans

sich von etw hinreißen lassen

bir şeye kapılmak

hinrichten VB vb trans

hinrichten jdn

idam etmek -i

hinreißend AGG

hinreißend

coşturucu

hinreißend (anziehend)

çekici

hinreißend (anziehend)

etkileyici

I . schaffen² VB vb intr (arbeiten)

schaffen

çalışmak

frohes Schaffen!

kolay gelsin!

II . schaffen² VB vb trans

1. schaffen (bewältigen):

schaffen etw

becermek -i

schaffen etw

hakkından gelmek -in

2. schaffen (bringen):

schaffen

getirmek

schaffen etw zu jdm/etw

götürmek -i -e

etw aus der Welt schaffen

bir şeyi ortadan kaldırmak

sich dat etw vom Halse schaffen

bir şeyi başından atmak

sich dat etw vom Halse schaffen

bir şeyden yakasını [oder paçasını] kurtarmak

anblaffen VB vb trans

anblaffen etw

sertçe çıkışmak -i

anblaffen etw

karşısına dikilip havlamak -i

hinreichend AVV

hinreichend

yeterli

hinreichend

kafi

Laserwaffen SOST pl

Laserwaffen

lazerli silahlar

Hintertreffen SOST nt

ins Hintertreffen geraten

dezavantajlı duruma düşmek

zusammenraffen <-ge-> VB trans + haben

zusammenraffen

toparlamak

zusammenraffen pej

malı götürmek

geschaffen VB vb intr, vb trans

geschaffen → schaffen:

Vedi anche: schaffen , schaffen

I . schaffen² VB vb intr (arbeiten)

schaffen

çalışmak

frohes Schaffen!

kolay gelsin!

II . schaffen² VB vb trans

1. schaffen (bewältigen):

schaffen etw

becermek -i

schaffen etw

hakkından gelmek -in

2. schaffen (bringen):

schaffen

getirmek

schaffen etw zu jdm/etw

götürmek -i -e

etw aus der Welt schaffen

bir şeyi ortadan kaldırmak

sich dat etw vom Halse schaffen

bir şeyi başından atmak

sich dat etw vom Halse schaffen

bir şeyden yakasını [oder paçasını] kurtarmak

schaffen¹ <schuf, geschaffen> VB vb trans

schaffen etw

yaratmak -i

für etw wie geschaffen sein

bir şey için biçilmiş kaftan olmak

abschaffen VB vb trans

abschaffen etw

kaldırmak -i

anschaffen VB vb trans

anschaffen

satın almak

anschaffen etw

tedarik etmek -i

beschaffen¹ VB vb trans

beschaffen

temin etmek

beschaffen etw

sağlamak -i

erschaffen VB vb trans

erschaffen etw

yaratmak -i

ABC-Waffen [abeˈtseː-] SOST pl MIL

ABC-Waffen

ABC silahları

Atomwaffen SOST pl

Atomwaffen

atom silahları pl

herbeischaffen <-ge-> VB trans + haben

herbeischaffen

getirmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Glück dauerte jedoch nicht lang, da er von einer Krankheit hingerafft wurde.

de.wikipedia.org

Bald werde er aber sowieso von einem unheilbaren Leberschaden hingerafft.

de.wikipedia.org