Traduzioni di „hinuntergeworfen“ nel dizionario tedesco » turco

hinuntergehen irr VB vb intr +sein

hinuntergehen

aşağı inmek [oder gitmek]

hinunterlaufen irr VB vb intr +sein

hinunterlaufen

aşağı(ya) koşmak

I . hinunterstürzen <-ge-> VB intr + sein

1. hinunterstürzen:

hinunterstürzen

devrilmek

hinunterstürzen

yıkılmak

hinunterstürzen

düşmek

2. hinunterstürzen (rennen):

hinunterstürzen

atılmak

II . hinunterstürzen <-ge-> VB trans + haben

hinunterstürzen

devirmek, yıkmak, düşürmek

hinunterstürzen (Getränk) ugs

devirmek

hinunterspülen <-ge-> VB trans + haben

hinunterspülen

yutmak (içecek ile)

hinunterbringen irr VB vb trans

hinunterbringen etw

aşağı indirmek [oder getirmek] -i

I . unterwerfen irr VB vb trans

1. unterwerfen (besiegen):

unterwerfen jdn

yenmek -i

2. unterwerfen (unterjochen):

unterwerfen

boyunduruk altına almak

unterwerfen jdn

tabi kılmak -i

II . unterwerfen irr VB vb rifl

sich unterwerfen

boyun eğmek

hintergehen irr VB vb trans (betrügen)

hintergehen jdn

aldatmak -i

hintergehen jdn

ihanet etmek -e

heruntergehen irr VB vb intr +sein

1. heruntergehen (nach unten gehen):

heruntergehen

aşağı(ya) inmek

2. heruntergehen (Preis):

heruntergehen

inmek

heruntergehen

alçalmak

heruntergehen

düşmek

hinunterschlucken VB vb trans auch fig

hinunterschlucken etw

yutmak -i

hinübergehen irr VB vb intr +sein

1. hinübergehen:

hinübergehen

öteye geçmek

2. hinübergehen fig (sterben):

hinübergehen

ölmek

hinübergehen

vefat etmek

untergehen irr VB vb intr +sein

1. untergehen (Gestirn, Schiff):

untergehen

batmak

2. untergehen fig:

untergehen

çökmek

3. untergehen fig:

untergehen

kaybolup gitmek

untergeordnet AGG

untergeordnet

bağlı

untergeordnet (zweitrangig)

tali

hinunter AVV

hinunter

aşağı(ya)

geworfen VB vb intr, vb trans

geworfen → werfen:

Vedi anche: werfen

I . werfen <wirft, warf, geworfen> VB vb trans

1. werfen:

werfen

atmak

werfen (schleudern)

fırlatmak

werfen (schleudern) etw

savurmak -i

2. werfen (Licht, Bild):

werfen etw

vermek -i

(Junge) werfen

yavrulamak

einen Blick auf etw werfen

bir şeye göz atmak

II . werfen <wirft, warf, geworfen> VB vb intr

werfen

atmak

III . werfen <wirft, warf, geworfen> VB vb rifl

sich werfen (Holz)

çarpılmak

sich werfen (Holz)

eğrilmek

sich auf jdn/etw werfen

bir şeyin/birinin üstüne atılmak

hinwerfen irr VB vb trans

hinwerfen

(yere) atmak

hinwerfen etw

fırlatmak -i

hinauswerfen irr VB vb trans

hinauswerfen etw/jdn

dışarı atmak -i

Hintergedanke SOST m

Hintergedanke

art düşünce

Hintergedanke (negativ)

art niyet

Hintertreffen SOST nt

ins Hintertreffen geraten

dezavantajlı duruma düşmek