Traduzioni di „hornblende“ nel dizionario tedesco » turco

Sonnenblende SOST f

Sonnenblende

parasoley

Rückblende SOST f (Film etc)

Rückblende

geri dönüş auf akk: -e

I . einblenden <-ge-> VB trans + haben FILM TV

einblenden

ekranda vs göstermek

II . einblenden <-ge-> VB refl + haben

sich einblenden in (akk)

programa (görüntüyle/sesle) katılmak

verblenden <ohne -ge-> VB trans + haben

verblenden ARCH

kaplamak

verblenden (cephe vs)

gözünü kamaştırmak -in

Kornblume SOST f

Kornblume

(mavi) peygamberçiçeği

Lernende SOST m, f

Lernende

öğrenci, öğrenen

Hornbrille SOST f

Hornbrille

bağa gözlük

abblenden VB vb trans (Scheinwerfer)

abblenden

farları kısmak

ausblenden <-ge-> VB trans + haben

ausblenden

saklamak, atlamak (bilgi)

Kopfende SOST nt (eines Bettes)

Kopfende

(yatağın) başucu

Trendwende SOST f POL

Trendwende

eğilimde dönüş

Wochenende SOST nt

Wochenende

hafta sonu

Streikende <-n, -n> SOST m, f

Streikende

grevci, grev yapan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als die Erosion großflächig einsetzte, blieb der Vulkan aktiv und produzierte mehr andesitische Lavaflüsse mit Hornblende.

de.wikipedia.org

Als die Eruptionen sich bis ins Pleistozän fortsetzten, wurden die Lavaströme zunehmend andesitisch und enthielten hauptsächlich Pyroxene mit Einsprenglingen wie auch Hornblende-Mineralen.

de.wikipedia.org

Daneben enthält er noch Augit, Hornblende und Biotit.

de.wikipedia.org

So stellt sich in der Granulifazies ein Rekristallisat aus feinkörnigem Klinopyroxen mit interstitieller brauner Hornblende ein.

de.wikipedia.org

An ihrem Aufbau sind hauptsächlich die Minerale Plagioklas, Augit, Hornblende, Biotit sowie oxidisches und sulfidisches Erz beteiligt.

de.wikipedia.org

Ist die Hornblende durch den dunklen Magnesiaglimmer ersetzt, so spricht man vom Glimmerdiorit.

de.wikipedia.org

Die feinkörnige Saumbildungen beinhalten Quarz, Biotit, Hornblende und Plagioklas.

de.wikipedia.org

Bei etwas niedrigerer Verformung entsteht stattdessen ein Symplektit aus Klinopyroxen und brauner Hornblende.

de.wikipedia.org

In einer aphanitischen bis glasigen Grundmasse von heller bis mittlerer Farbe finden sich typischerweise Kristalle von natriumreichem Plagioklas, Sanidin, Quarz und Biotit oder Hornblende.

de.wikipedia.org

In den Scherzonen drang Wasser ein, wodurch Pyroxene zu wasserführenden Mineralphasen wie Biotit, Hornblende, Epidot und andere umgewandelt wurden.

de.wikipedia.org