Traduzioni di „körbchen“ nel dizionario tedesco » turco

Körnchen <-s, Körnchen> SOST nt

ein Körnchen Wahrheit

bir zerre gerçek (payı)

Stäbchen SOST nt

Stäbchen

çubuk

Stäbchen

çomak

Stäbchen (Ess-)

çubuk

Weibchen SOST nt

Weibchen

dişi

Körperchen <-s, Körperchen> SOST nt (Blutkörperchen)

Körperchen

alyuvar

Körperchen

akyuvar

anmachen VB vb trans

1. anmachen (befestigen):

anmachen etw an etw

bağlamak -i -e

2. anmachen (Radio):

anmachen etw

açmak -i

3. anmachen (Feuer):

anmachen etw

yakmak -i

4. anmachen (Salat):

anmachen etw

hazırlamak -i

gewichen VB vb trans

gewichen → weichen:

Vedi anche: weichen

weichen <wich, gewichen> VB vb intr +sein

1. weichen:

weichen

geri çekilmek

2. weichen (nachgeben):

weichen vor jdm/etw

boyun eğmek -e

lauschen VB vb intr

lauschen

dinlemek

lauschen

kulak vermek

bleichen VB vb trans

bleichen etw

beyazlatmak -i

bleichen etw

ağartmak -i

Kännchen <-s, Kännchen> SOST nt

Kännchen

küçük çaydanlık/kahvedenlik

ein Kännchen Kaffee, bitte!

bir kahvedenlik kahve, lütfen! (= iki fincan)

abbuchen VB vb trans

abbuchen etw

hesaptan indirmek [oder kesmek] -i

abmachen VB vb trans

1. abmachen:

abmachen

çözmek

abmachen etw

çıkarmak -i

2. abmachen (vereinbaren):

abmachen etw

kararlaştırmak -i

abmachen etw zu tun

sözleşmek -mek üzere

anlachen VB vb trans

anlachen jdn

yüzüne gülmek -in

anlachen jdn

gülerek bakmak -e

sich dat jdn anlachen fam

biriyle flört etmek

besuchen VB vb trans

1. besuchen:

besuchen jdn/etw

ziyaret etmek -i

besuchen (vorbeikommen) jdn/etw

uğramak -e

2. besuchen (Veranstaltung):

besuchen etw

izlemek -i

die Schule besuchen

okula gitmek

die Schule besuchen

okulda okumak

Grübchen SOST

Contributo di un utente

Grübchen nt ANAT

gamze

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daneben gab es auch Körbchen- und Mondsichelohrringe, Ohrringe mit Blechperlenanhängern sowie Perlenketten und Perlenverzierungen der Kleidung.

de.wikipedia.org

Dabei genießen viele traditionellen Teehausgästen – heute sind es meist gewöhnliche chinesische Großrestaurants – zum Tee für eine Person zusätzlich meist zwei Körbchen Dimsum.

de.wikipedia.org

Die Stiele der Körbchen sowie der Grund der Hüllblätter sind verdickt, wenn die Pflanze fruchtet.

de.wikipedia.org

Die Streublumen befinden sich in einem kleinen Körbchen, das die Kinder tragen.

de.wikipedia.org

Mit den inneren Hüllblättern gemessen, erreicht das Körbchen einen Durchmesser von 50 bis 110 Millimetern.

de.wikipedia.org

Meist sind viele Körbchen in doldigen traubigen oder rispigen Gesamtblütenständen zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Es gibt unterschiedliche Wege, wie die Körbchen eines Still-BHs geöffnet werden können.

de.wikipedia.org

Brandpfeile besaßen häufig eine als kleines Körbchen ausgearbeitete Spitze, die mit brennendem Material geladen und auf hölzerne Festungen etc. abgeschossen wurde.

de.wikipedia.org

Die lang gestielten Körbchen stehen meist einzeln an den Stängeln.

de.wikipedia.org

Die Körbchen haben einen Durchmesser von 8 bis 20 Millimeter.

de.wikipedia.org