Traduzioni di „mürbemachen“ nel dizionario tedesco » turco

irremachen VB vb trans

irremachen jdn

şaşırtmak -i

abmachen VB vb trans

1. abmachen:

abmachen

çözmek

abmachen etw

çıkarmak -i

2. abmachen (vereinbaren):

abmachen etw

kararlaştırmak -i

abmachen etw zu tun

sözleşmek -mek üzere

zumachen VB vb trans

1. zumachen (allgemein):

zumachen etw

kapa(t)mak -i

2. zumachen (Loch):

zumachen etw

tıkamak -i

3. zumachen (zuknöpfen):

zumachen etw

düğmelemek -i

gutmachen VB vb trans

gutmachen (Verluste)

kapatmak

gutmachen (Verluste)

karşılamak

gutmachen (Unrecht) etw

düzeltmek -i

I . mitmachen VB vb intr (sich beteiligen)

mitmachen bei etw

katılmak -e

mitmachen bei etw

ortama uymak

II . mitmachen VB vb trans (Mode)

mitmachen etw

izlemek -i

viel mitmachen müssen

(dert) çekmek

ranmachen <-ge-> VB refl + haben ugs

sich an jemanden ranmachen

biri(si)ne yanaşmak

rummachen VB intr + haben ugs

an etwas rummachen dat

bş-le uğraşmak

mit jemandem rummachen

b-le takılmak/yatmak

aufmachen VB vb trans

aufmachen

açmak

aufmachen (Knoten) etw

çözmek -i

ausmachen VB vb trans

1. ausmachen (Licht, Radio):

ausmachen

kapa(t)mak

ausmachen etw

söndürmek -i

2. ausmachen (Feuer):

ausmachen etw

söndürmek -i

3. ausmachen (vereinbaren):

ausmachen etw

kararlaştırmak -i

4. ausmachen (betragen):

ausmachen

tutmak

ausmachen etw

etmek -i

vermachen VB vb trans (als Erbe)

vermachen jdm etw

miras bırakmak -e -i

vormachen VB vb trans

jdm etw vormachen

birine bir şeyi göstermek

jdm etw vormachen (anlügen)

birine yalan yutturmak

freimachen VB vb trans (Postsendung)

freimachen etw

pullamak -i

freimachen etw

pul yapıştırmak -e

bereitmachen VB vb trans, vb rifl

sich bereitmachen

hazırlanmak

zunichtemachen VB vb trans

zunichtemachen

boşa çıkarmak

zunichtemachen etw

mahvetmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Profilierte Fleischklopfer dienen vor allem zum Mürbemachen zäher, also bindegewebsreicher Fleischstücke.

de.wikipedia.org

Ein Fleischhammer dient ebenfalls dem Mürbemachen zäher Fleischstücke.

de.wikipedia.org