Traduzioni di „naam“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

nahm VB vb trans

nahm → nehmen:

Vedi anche: nehmen

nehmen <nimmt, nahm, genommen> VB vb trans

1. nehmen (allgemein):

nehmen etw

almak -i

2. nehmen (packen):

nehmen

tutmak

nehmen

kapmak

nehmen etw

yakalamak -i

jdm etw nehmen

bir şeyi birinin elinden almak

etw an sich nehmen (aufbewahren)

bir şeyi saklamak [oder korumak]

etw auf sich nehmen (als Aufgabe übernehmen)

bir işi üstüne almak

etw zu sich nehmen (essen)

bir şeyi yemek

sich dat das Leben nehmen

intihar etmek

sich dat das Leben nehmen

kendi canına kıymak

nanu INTER

nanu

bak hele!

nah <näher, am nächsten> AGG

nah an/bei etw

yakın -e

der Nahe Osten

Yakın Doğu

nass AGG, naß AGG

nass

ıslak

nass

yaş

nass (durchnässt)

sır(ıl)sıklam

nass machen etw

ıslatmak -i

nass werden

ıslanmak

naiv AGG

naiv

saf(dil)

naiv (negativ)

budala

I . nach PREP +dat

1. nach (Richtung):

nach

-e/-a

nach Istanbul

İstanbul'a

nach Ankara abreisen

Ankara'ya hareket etmek

nach Süden

güneye

die Straße nach Antalya

Antalya'ya giden yol

2. nach (Zeit und Reihenfolge):

nach

sonra

nach einer halben Stunde

yarım saat sonra

nach 14 Tagen

14 gün [oder iki hafta] sonra

Viertel nach acht

sekizi çeyrek geçe

nach Ihnen!

sizin arkanızdan!

3. nach (zufolge, gemäß):

nach

-e göre

meiner Meinung nach

bana göre

meiner Meinung nach

bence

ihrem Aussehen nach

görünüşüne göre

II . nach AVV

nach und nach

yavaş yavaş

nach und nach

azar azar

nach wie vor

eskisi gibi

I . nahe [ˈnaːə] AGG

nahe

yakın

der Nahe Osten

Yakın Doğu

in naher Zukunft

yakın gelecekte

nahe Verwandte

yakın akraba

II . nahe [ˈnaːə] AVV

nahe

yakın bei: -e

nahe beieinander

bir arada

nahe gelegen

yakın(lar)da

ein nahe liegendes Dorf

yakın bir köy

jemandem zu nahe treten übtr

biri(si)ni incitmek

ich war nahe daran, ihn zu ohrfeigen

onu az kalsın tokatlayacaktım

III . nahe [ˈnaːə] PRÄP

den Tränen nahe

gözleri dolu dolu

Adam <-s, ohne pl> SOST m REL

Adam

Âdem (Baba/Peygamber)

Adam

insan(oğlu)

seit Adams Zeiten ugs

ezelden beri, dünya kurulalı (beri)

Imam SOST m

Imam

imam

kam VB vb intr

kam → kommen:

Kram SOST m fam

Kram

pılı pırtı

Team SOST nt

Team

ekip

Team

takım

Spam <-s, ohne pl> [spɛm] SOST m

Spam

spam, gereksiz mail

Damm SOST m

Damm

set

Damm

bent

Damm (Stau-)

baraj

Kamm SOST m

1. Kamm (Haar-):

Kamm

tarak

2. Kamm (Hahn):

Kamm

horozibiği

3. Kamm (Gebirgs-):

Kamm

dağ sırtı

alles über einen Kamm scheren

fark gözetmeksizin aynı şekilde davranmak

Lamm SOST nt

Lamm (Schaf)

kuzu

Lamm (Ziegen-)

keçi yavrusu