Traduzioni di „Rat und tat“ nel dizionario tedesco » turco

tat VB vb trans

tat → tun:

Vedi anche: tun

tun <tut, tat, getan> VB vb trans

1. tun (machen):

tun

yapmak

tun etw

etmek -i

2. tun (bewirken):

tun etw

meydana getirmek -i

3. tun (setzen, legen, stellen, stecken):

tun etw in/auf etw

koymak -i -e

sein Bestes tun

elinden geleni yapmak

ich habe zu tun

işim var

ich habe damit nichts zu tun

bu işle hiç bir ilgim yok

mit etwas zu tun haben

bir şeyle ilgisi [oder ilişkisi] olmak

tun und lassen, was man will

istediğini yapmak

so tun, als ob ...

-miş gibi yapmak

Sie tun gut daran, zu ...

-mekle iyi edersiniz

er tut nur so

öyleymiş gibi yapıyor

das tut mir gut

bana iyi geliyor

Tat SOST f

1. Tat (Handlung):

Tat

eylem

Tat

hareket

Tat

fiil

2. Tat (Straf-):

Tat

suç

Tat

cürüm

3. Tat (Helden-):

Tat

kahramanlık

in der Tat

gerçekten

in der Tat

sahiden

jdn auf frischer Tat ertappen

birini suçüstü yakalamak

und CONG

und

ve

und zwar

ve bu da

und so weiter

ve saire

und so weiter

ve başkaları

na und?

ee?

na und?

ne yapalım yani?

er kam und holte mich ab

geldi ve beni karşıladı

tun <tut, tat, getan> VB vb trans

1. tun (machen):

tun

yapmak

tun etw

etmek -i

2. tun (bewirken):

tun etw

meydana getirmek -i

3. tun (setzen, legen, stellen, stecken):

tun etw in/auf etw

koymak -i -e

sein Bestes tun

elinden geleni yapmak

ich habe zu tun

işim var

ich habe damit nichts zu tun

bu işle hiç bir ilgim yok

mit etwas zu tun haben

bir şeyle ilgisi [oder ilişkisi] olmak

tun und lassen, was man will

istediğini yapmak

so tun, als ob ...

-miş gibi yapmak

Sie tun gut daran, zu ...

-mekle iyi edersiniz

er tut nur so

öyleymiş gibi yapıyor

das tut mir gut

bana iyi geliyor

Tun <-s, ohne pl> SOST nt

Tun

hareket, eylem

raten <rät, riet, geraten> VB vb trans

1. raten (Rätsel):

raten etw

çözmek -i

2. raten (einen Rat geben):

raten jdm etw

öğütlemek -e -i

3. raten (empfehlen):

raten

tavsiye etmek

raten jdm zu etw

salık vermek -e -i

4. raten (mutmaßen):

raten etw

tahmin etmek -i

Rat <-s, Räte> SOST m , Rätin SOST f <Rätin, -nen>

Rat

meclis üyesi

Obst- und Gemüsehändler(in) SOST m(f)

Obst- und Gemüsehändler(in)

manav

Katz-und-Maus-Spiel SOST nt

Katz-und-Maus-Spiel

“tavşan kaç, tazı tut” oyunu

Maul- und Klauenseuche SOST f

Maul- und Klauenseuche

şap hastalığı

Scheck- und Aktienmafia SOST f (in der Türkei)

Scheck- und Aktienmafia

çek-senet mafyası

Buß- und Bettag SOST m

Buß- und Bettag

Kefaret ve Dua Günü

Feld-Wald-und-Wiesen-… COMP ugs

Feld-Wald-und-Wiesen-…

sıradan …

Gewinn-und-Verlust-Rechnung SOST f

Gewinn-und-Verlust-Rechnung

kâr ve zarar hesabı

Hals- und Beinbruch! INTER ugs

Hals- und Beinbruch!

başarılar!

Hals- und Beinbruch!

haydi hayırlısı!

hieb- und stichfest AGG

hieb- und stichfest

su götürmez

Hin und Her SOST nt

nach langem Hin und Her

uzun tartışmalardan vs sonra

Hin- und Rückfahrkarte SOST f

Hin- und Rückfahrkarte

gidiş dönüş bileti