Traduzioni di „sequenzieren“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

frequentieren <ohne ge-> VB trans + haben

frequentieren

müdavimi olmak -in

denunzieren VB vb trans

denunzieren

gammazlamak

denunzieren jdn

ihbar etmek -i

I . potenzieren <ohne ge-> VB trans + haben MATH

potenzieren

kuvvetini almak -in

II . potenzieren <ohne ge-> VB refl + haben

sich potenzieren (sich steigern)

katlanmak

sezieren <ohne ge-> VB trans + haben

sezieren

teşrih etmek

reduzieren VB vb trans

reduzieren

azaltmak

reduzieren etw

eksiltmek -i

exerzieren <ohne ge-> VB intr + haben MIL

exerzieren

talim etmek/yapmak

distanzieren VB vb rifl

sich von etw distanzieren

bir şeyden uzak kalmak

sich von etw distanzieren

bir şeye karışmamak

finanzieren VB vb trans

finanzieren etw

finanse etmek -i

bilanzieren VB vb trans

bilanzieren etw

bilanço çıkarmak -i

spazieren VB vb intr

spazieren fahren

taşıtla dolaşmak

spazieren gehen

dolaşmak

spazieren gehen

gezinmek

spazieren gehen

gezmek

verzieren VB vb trans

verzieren

süslemek

verzieren etw

bezemek -i

skizzieren VB vb trans

1. skizzieren:

skizzieren (darstellen) etw

taslağını yapmak -in

skizzieren (grob) etw

karalamak -i

2. skizzieren (umreißen):

skizzieren etw

ana hatlarıyla anlatmak -i

musizieren VB vb intr

musizieren

müzik yapmak

obduzieren VB vb trans

obduzieren jdn

otopsisini yapmak -in

tapezieren VB vb trans

tapezieren

(duvarları) kâğıtla kaplamak

induzieren <ohne ge-> VB trans + haben

induzieren PHIL

tümevarmak

induzieren PHYS

indüklemek

differenzieren <ohne -ge-> VB intr + haben

differenzieren

birbirinden ayırmak zwischen dat -le -i

Sequenz SOST f

1. Sequenz (Reihenfolge):

Sequenz

sıra

2. Sequenz (Kartenspiel):

Sequenz

terse

Sequenz

sekans

vorfinanzieren <ohne -ge-> VB trans + haben

vorfinanzieren

önceden finanse etmek

dozieren <ohne ge-> VB trans & intr + haben

dozieren

ders vermek

dozieren übtr hum

ahkâm kesmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit aktuellen Sequenzierverfahren kann man DNA-Stränge von ca. 1100 Basen an einem Stück sequenzieren.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen ist es sinnvoll, das ganze Genom zu sequenzieren.

de.wikipedia.org

Das Genom ist vollständig sequenziert und hat eine Länge von 11.900 Nukleotiden.

de.wikipedia.org

Das Genom dieses Bakteriums ist seit 2001 sequenziert.

de.wikipedia.org

Die Genom der mitochondrialen DNA der Gebirgsbachspitzmaus wurde vollständig sequenziert und 2013 publiziert.

de.wikipedia.org

Seitdem wurden 150 Genome (bezogen auf das zirkuläre Bakterienchromosom) dieser Spezies sequenziert, außerdem 13 verschiedene Plasmide (Stand 2018).

de.wikipedia.org

Das in sechs Chromosomen enthaltene Genom der Kleiderlaus wurde 2010 von einem multinationalen Team sequenziert.

de.wikipedia.org

Das virale Genom wurde erstmals 1981 kloniert und sequenziert.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1990 bis 1997 wurde sein Genom erforscht und komplett sequenziert, wobei sich die Sequenzierungsstrategie an bereits vorhandenen Genkarten orientierte.

de.wikipedia.org

Üblicherweise spricht man von einer Sequenz im eigentlichen Sinne erst dann, wenn das Modell mindestens zweimal sequenziert wird.

de.wikipedia.org