Traduzioni di „sole“ nel dizionario tedesco » turco

solo AVV fam

solo

solo

Mole SOST f

Mole

rıhtım

Mole

dalgakıran

Pole <-n, -n> SOST m , Polin SOST f <Polin, -nen>

Pole

Polonyalı

Sohle SOST f

1. Sohle (Fuß-):

Sohle

taban

2. Sohle (Schuh-):

Sohle

taban

Sohle

pençe

Soße SOST f

Soße

sos

Soße

salça

Soll SOST nt

Soll

borç

Soll und Haben

alacak ve verecek

Solo SOST nt

Solo

solo

Sold SOST m

Sold

ücret

sog VB vb intr, vb trans

sog → saugen:

Vedi anche: saugen

saugen <sog [oder saugte], gesogen [oder gesaugt] > VB vb intr, vb trans

1. saugen (allgemein):

saugen etw

içine çekmek -i

2. saugen (Säugling, Tierjunges):

saugen etw

emmek -i

soff VB vb intr, vb trans

soff → saufen:

Vedi anche: saufen

saufen <säuft, soff, gesoffen> VB vb intr, vb trans

1. saufen (Tier):

saufen etw

içmek -i

2. saufen pegg etw:

saufen (Mensch)

fazla içmek -i

saufen (Alkohol)

içki içmek

sog.

sog. abbreviazione di sogenannt

sog.

… adı verilen

Vedi anche: sogenannt

sogenannt AGG

sogenannt

denilen

sogenannt (angeblich)

sözde

I . alle PRON

alle

her, bütün, hepsi

alle beide

her ikisi

alle drei

her üçü

wir alle

(biz) hepimiz

fast alle

hemen (hemen) herkes

alle drei Tage

(her) üç günde bir

alle und jeder

herkes ama herkes

alle Welt

bütün dünya, cümle âlem

ein für alle Mal

son ve kesin olarak

ohne allen Zweifel

hiç şüphesiz

all das

bütün bunlar

II . alle AVV ugs

1. alle:

alle sein (aufgebraucht)

bitmek

alle sein (aufgebraucht)

dibi görünmek -in

2. alle (erschöpft):

alle

bitkin

Eile SOST f

Eile

acele

Eile

tezlik

Eile

ivedi

in aller Eile

(büyük) telaşla

in aller Eile

ayak üstü

ich bin in Eile

acelem var

es hat keine Eile

acelesi yok

Erle SOST f

Erle

kızılağaç

Eule SOST f

Eule

baykuş

sie PRON

1. sie (weiblich):

sie

o

sie acc

onu

2. sie (Plural):

sie

onlar

sie acc

onları

3. sie (sie selbst):

sie

kendisi

spie VB vb intr, vb trans

spie → speien:

Vedi anche: speien

speien <spie, gespie(e)n> VB vb intr, vb trans

1. speien ricerc (spucken):

speien

tükürmek

2. speien (erbrechen):

speien

kusmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um die 356 m Steigung zu überwinden, setzte er eine 1810 von ihm entwickelte Wassersäulenmaschine ein, um die Sole mit Wasserkraft zu pumpen.

de.wikipedia.org

Der Salzgehalt der Sole beträgt 220 Gramm je Liter.

de.wikipedia.org

Ein Teil der geförderten Sole wird auch per Tankwagen an andere Bäder für deren Solebecken verschickt.

de.wikipedia.org

Zunächst war wegen des hohen Salzgehaltes der Sole von mehr als 9,4 % daran gedacht worden, die Sole direkt zu versieden.

de.wikipedia.org

Das System entspricht weitgehend der Sole-Wasser-Wärmepumpe mit spezieller Regelungstechnik und kann wie vergleichbare Systeme heizen und kühlen.

de.wikipedia.org

Der Verdampfer der Kälteanlage ist ein Wärmeübertrager, der Wasser oder Sole kühlt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2018 ergab eine Messung, dass der Jordansprudel aktuell einen geringeren Salzgehalt hat und daher keine Sole, sondern "nur noch" Heilwasser liefert.

de.wikipedia.org

Im Salzbergbau wird Wasser als Lösemittel zum Auslaugen, zum Transport, als Sole und zum Reinigen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Sole wird in tiefer gelegene Becken geleitet.

de.wikipedia.org

Bis in die 1980er Jahre wurde die Sole manuell mit zwei Schwingbäumen () gefördert, die in dieser Form auf arabische Vorbilder zurückgeführt werden.

de.wikipedia.org