Traduzioni di „sterbenlassen“ nel dizionario tedesco » turco

stehen lassen VB trans

stehen lassen

bırakmak

stehen lassen (Essen)

dokunmamak

stehen lassen (Schirm)

unutmak

das kann man so nicht stehen lassen

bu böylece kabul edilemez

jemanden stehen lassen

biri(si)ni bırakıp gitmek

alles stehen und liegen lassen

her şeyi bırakıp gitmek

sich (dat) einen Bart stehen lassen

sakal bırakmak

hereinlassen irr VB vb trans

hereinlassen jdn

içeri(ye) almak -e

veranlassen VB vb trans

veranlassen

neden olmak

veranlassen etw

sebep vermek -e

jdn zu etw veranlassen

birini bir şeye özendirmek [oder teşvik etmek]

erblassen <ohne -ge-> VB intr + sein

erblassen

sararmak

erblassen

benzi atmak -in

verblassen <ohne -ge-> VB intr + sein

verblassen

sararmak, solmak

vorbeilassen <-ge-> VB trans irr + haben

vorbeilassen

yol vermek/açmak -e (geçmesi için)

naturbelassen AGG

naturbelassen

doğal

naturbelassen

işlenmemiş

offenlassen <-ge-> VB trans irr + haben übtr

offenlassen

açık bırakmak

einlassen irr VB vb rifl

sich auf etw einlassen

bir şeye yanaşmak [vy kalkışmak]

sich mit jdm einlassen (Beziehung)

biriyle ilişkiye girmek

sich mit jdm einlassen (Kontroverse)

biriyle tartışmak

ranlassen <-ge-> VB trans irr + haben ugs

jemanden ranlassen an (akk)

biri(si)ni -in yanına yaklaştırmak

unterlassen irr VB vb trans

1. unterlassen (nicht tun):

unterlassen

yapmamak

2. unterlassen (vernachlässigen):

unterlassen etw

ihmal etmek -i

erlassen irr VB vb trans (Gesetz)

erlassen etw

çıkarmak -i

jdm eine Strafe erlassen

birinin cezasını bağışlamak

belassen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

etwas an seinem Platz belassen

yerinde bırakmak

es dabei belassen

bş-i (o) noktada bırakmak

zufriedenlassen irr VB vb trans

jdn zufriedenlassen

birini rahat bırakmak

sterbenskrank AGG

sterbenskrank

ölümcül hasta

anlassen irr VB vb trans

1. anlassen (Kleider):

anlassen etw

üstünden çıkarmamak -i

2. anlassen (Motor):

anlassen

harekete getirmek

anlassen etw

işletmek -i

hinterlassen irr VB vb trans

1. hinterlassen:

hinterlassen

(geriye) bırakmak

hinterlassen etw

terketmek -i

2. hinterlassen (als Erbe):

hinterlassen jdm etw

miras olarak bırakmak -e -i

eine Nachricht hinterlassen jdm

haber bırakmak -e

I . ablassen irr VB vb trans (Flüssigkeit)

ablassen etw

akıtmak -i

II . ablassen irr VB vb intr

ablassen

vazgeçmek

ablassen von etw

el çekmek -den

I . gelassen VB vb trans

gelassen → lassen:

II . gelassen AGG (ruhig)

gelassen

sakin

gelassen

soğukkanlı

Vedi anche: lassen

I . lassen <lässt, ließ, gelassen> VB vb trans

lassen etw/jdn

bırakmak -i

jdn in Ruhe lassen

birini rahat bırakmak

sich Zeit lassen

acele etmemek

lass das!

yapma!

II . lassen <lässt, ließ, gelassen> Hilfsverb

jdn etw tun lassen (erlauben)

birinin bir şeyi yapmasına izin vermek

jdn etw tun lassen (ermöglichen)

birinin bir şeyi yapmasına engel olmamak

jdn etw tun lassen (veranlassen: Kausativ)

birine bir şeyi yaptırmak

jdn etw wissen lassen

birine bir şeyi bildirmek

ich habe mir sagen lassen, dass

bana anlattılar ki ...

lasst uns tanzen

dans edelim

Sterbenswort SOST nt , Sterbenswörtchen SOST nt

kein Sterbenswort sagen

tek kelime söylememek, ima bile etmemek