Traduzioni di „strain“ nel dizionario tedesco » turco

strafen VB vb trans

strafen jdn

cezalandırmak -i

straff AGG

1. straff (steif):

straff

sert

straff

katı

2. straff (gespannt):

straff

gergin

3. straff fig (streng):

straff

sert

straff

sıkı

stramm AGG

1. stramm (straff):

stramm

gergin

2. stramm (kerzengerade):

stramm

dimdik

3. stramm (kräftig):

stramm

kuvvetli

Refrain SOST m

Refrain

nakarat

Bahrain SOST nt

Bahrain

Bahreyn

Terrain <-s, -s> SOST nt

Terrain

toprak, arazi

Terrain (Grundstück)

arsa

Straße SOST f

1. Straße (einer Stadt):

Straße

sokak

Straße

yol

Straße

cadde

2. Straße (Land-):

Straße

şose

3. Straße (zwischen den Städten):

Straße

karayolu

4. Straße (Fahrdamm, -bahn):

Straße

araba yolu

5. Straße (Meerenge):

Straße

boğaz

auf offener Straße

sokak ortasında

Strafe SOST f

Strafe

ceza

Strahl SOST m

1. Strahl (Licht-):

Strahl

ışın

2. Strahl (Wasser-):

Strahl

fışkıran su

Strand SOST m

Strand

deniz kıyısı [oder kenarı]

Strand

sahil

Strand

yalı

Strand (Bade-)

plaj

Strang SOST m

1. Strang (Strick):

Strang

ip

2. Strang (bei Garn, Wolle):

Strang

çile

Strauß¹ SOST m (Blumen-)

Strauß

buket

Strauß

(çiçek) demet(i)

Strip <-s, -s> [ˈʃtrɪp, str-] SOST m ugs

Strip

striptiz

Streik SOST m

Streik

grev

Streit SOST m

1. Streit (Zank):

Streit

kavga

2. Streit (Auseinandersetzung):

Streit

tartışma

3. Streit (Unstimmigkeit):

Streit

bozuşma

Streit

geçimsizlik

4. Streit (Wort-):

Streit

ağız kavgası

Streit

atışma

mit jdm Streit anfangen [oder suchen]

biriyle kavga çıkarmak

I . streng AGG

1. streng (hart):

streng

sert

2. streng (unnachsichtig):

streng

katı

3. streng (Gesicht):

streng

ciddi

4. streng (Kälte, Geschmack):

streng

keskin

II . streng AVV

streng verboten!

kesinlikle yasak!

streng genommen

aslına bakılırsa

strich VB vb trans

strich → streichen:

Vedi anche: streichen

I . streichen <strich, gestrichen> VB vb trans

1. streichen (mit Farbe):

streichen etw

boyamak -i

2. streichen (be-, auf-):

streichen etw auf etw

sürmek -i -in üzerine

3. streichen (aus-, durch-):

streichen

çizmek

streichen etw

silmek -i

frisch gestrichen!

dikkat boyalı!

II . streichen <strich, gestrichen> VB vb intr (mit der Hand)

streichen über etw

(elle) sıvazlamak -i

strikt AGG

strikt

kesin

stritt VB vb intr

stritt → streiten:

Vedi anche: streiten

I . streiten <stritt, gestritten> VB vb intr

streiten

kavga etmek

II . streiten <stritt, gestritten> VB vb rifl

sich streiten

kavga etmek

sich streiten

dalaşmak

sich streiten mit jdm

atışmak ile

darüber lässt sich streiten

bu konu üzerinde tartışılabilir