Traduzioni di „street“ nel dizionario tedesco » turco

streben VB vb intr

streben

gayret göstermek

streben

çabalamak

streuen VB vb trans

streuen

serpmek

streuen (Salz) etw auf etw

ekmek -i -e

I . streng AGG

1. streng (hart):

streng

sert

2. streng (unnachsichtig):

streng

katı

3. streng (Gesicht):

streng

ciddi

4. streng (Kälte, Geschmack):

streng

keskin

II . streng AVV

streng verboten!

kesinlikle yasak!

streng genommen

aslına bakılırsa

Streit SOST m

1. Streit (Zank):

Streit

kavga

2. Streit (Auseinandersetzung):

Streit

tartışma

3. Streit (Unstimmigkeit):

Streit

bozuşma

Streit

geçimsizlik

4. Streit (Wort-):

Streit

ağız kavgası

Streit

atışma

mit jdm Streit anfangen [oder suchen]

biriyle kavga çıkarmak

stritt VB vb intr

stritt → streiten:

Vedi anche: streiten

I . streiten <stritt, gestritten> VB vb intr

streiten

kavga etmek

II . streiten <stritt, gestritten> VB vb rifl

sich streiten

kavga etmek

sich streiten

dalaşmak

sich streiten mit jdm

atışmak ile

darüber lässt sich streiten

bu konu üzerinde tartışılabilir

strikt AGG

strikt

kesin

Streber <-s, Streber> SOST m , Streberin SOST f <Streberin, -nen> pej

Streber

gözü yüksekte adj

Streber

hırslı

Streber (Schule)

hırslı öğrenci

Stress SOST m, Streß SOST m

Stress

stres

Streik SOST m

Streik

grev

straff AGG

1. straff (steif):

straff

sert

straff

katı

2. straff (gespannt):

straff

gergin

3. straff fig (streng):

straff

sert

straff

sıkı

stramm AGG

1. stramm (straff):

stramm

gergin

2. stramm (kerzengerade):

stramm

dimdik

3. stramm (kräftig):

stramm

kuvvetli

strich VB vb trans

strich → streichen:

Vedi anche: streichen

I . streichen <strich, gestrichen> VB vb trans

1. streichen (mit Farbe):

streichen etw

boyamak -i

2. streichen (be-, auf-):

streichen etw auf etw

sürmek -i -in üzerine

3. streichen (aus-, durch-):

streichen

çizmek

streichen etw

silmek -i

frisch gestrichen!

dikkat boyalı!

II . streichen <strich, gestrichen> VB vb intr (mit der Hand)

streichen über etw

(elle) sıvazlamak -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1907 übernahm die Lewiston, Augusta and Waterville Street Railway die LB&B.

de.wikipedia.org

Die Partnerschaft Nock, Jover & Co. vertrieb Waffen mit dem von Nock patentierten (English Patent No. 1095) Schloss, am Standort im Stadtbezirk City of Westminster, in 83 Long Acre Street.

de.wikipedia.org

1894 wanderte Felix M. Warburg in die Vereinigten Staaten aus und wurde Partner bei der führenden Wall Street-Bank Kuhn, Loeb & Co. in New York City.

de.wikipedia.org

Als die Lewiston, Augusta and Waterville Street Railway eine Strecke durch Vasselboro baute, verlor die WW&F den Vertrag über den Kohlentransport an die neue Konkurrenz.

de.wikipedia.org

The Popular Magazine war ein amerikanisches Pulp Magazin aus New York City, das von dem Verlag Street & Smith vom November 1903 bis Oktober 1931 in 612 Ausgaben veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Nachdem alle drei Spielorte erfolgreich abgeschlossen wurden, bekommt man eine Einladung für das Street & Icons-Event in Dubai.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er insbesondere durch die mit Mark Ernestus gegründeten Projekte wie Basic Channel, Chain Reaction, Main Street oder Rhythm & Sound.

de.wikipedia.org

Lazarus Hallgarten ging 1845 oder 46 nach New York und gründete das Wall Street-Bankhaus „Hallgarten & Co“, das durch Eisenbahn-Finanzierungsgeschäfte große Gewinne erzielte.

de.wikipedia.org

Von dort bis zur West Street/Union Avenue benutzte sie die vorhandenen Gleise der Paterson&Little Falls mit.

de.wikipedia.org

Die Middlesex and Boston Street Railway (M&B) war eine Straßenbahn- und später Busgesellschaft im Westen der Stadt Boston im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten.

de.wikipedia.org