Traduzioni di „val“ nel dizionario tedesco » turco

Oval <-s, -e> [-v-] SOST nt

Oval

oval/beyzi biçim

oval AGG

oval

oval

Aal SOST m

Aal

yılanbalığı

mal AVV

1. mal (mit voranstehender Zahl):

mal

kere

mal

defa

2. mal (beim Malnehmen):

mal

kere

mal

çarpı

2 mal 2 ist 4

iki kere iki dört eder

hör mal

hele bir dinle

sag mal

söyle bakalım

Mal¹ SOST nt (nur in adverbialen Bestimmungen)

Mal

kere

Mal

defa

Mal

kez

zum ersten/letzten Mal

ilk/son defa

das wievielte Mal?

kaçıncı defa?

ein für alle Mal

ilk ve son defa olmak üzere

Tal SOST nt

Tal

vadi

Tal

dere

Wal SOST m

Wal

balina

vage AVV

vage

belirsiz(ce)

I . voll AGG

1. voll (gefüllt):

voll

dolu

2. voll (Wangen):

voll

toplu

voll

dolgun

3. voll (reichlich):

voll

bol

4. voll (vollständig, ganz):

voll

bütün

voll

tam

5. voll (besetzt):

voll

meşgul

6. voll (satt):

voll

tok

7. voll fam (betrunken):

voll

sarhoş

der Bus ist voll

otobüs doldu

jdn (nicht) für voll nehmen

birini ciddiye al(ma)mak

II . voll AVV

voll und ganz

tamamen

viel AGG AVV

viel

çok

viel

fazla

recht viel

birçok

sehr viel

pek çok

ziemlich viel

oldukça çok

ziemlich viel

bir hayli

so viel

o kadar çok

zu viel

fazla

zu viel

çok

zu viel

aşırı

viele Leute

birçok kişi

so viele Bücher

bir sürü kitap

viel versprechend

çok şey vadeden

Saal SOST m

Saal

(büyük) salon

anal AGG

anal PSYCH

anal

anal MED

rektal

egal AGG

1. egal (gleich):

egal

aynı

2. egal (einerlei):

egal

hep(si) aynı [oder bir]

das ist mir egal

benim için farketmez

(das ist) mir doch egal!

bana ne!

Qual SOST f

Qual

ıstırap

Qual

azap

Deal <-s, -s> [diːl] SOST m ugs

Deal

iş, ticaret

oral AGG, AVV

oral

ağızdan, oral

real AGG

real

gerçek

vgl. VB vb trans

vgl. abbreviazione di vergleiche:

vgl.

karşılaştırınız

Ball SOST m

1. Ball:

Ball

top

Ball spielen

top oynamak

2. Ball (Tanz):

Ball

balo

Opal SOST

Contributo di un utente

Opal m

panzehir taşı

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie gründete dort zusammen mit Val Haller, J. J. Johnson und Greg Van Cook die Band Wayne County & The Electric Chairs.

de.wikipedia.org

Incisa in Val d’Arno (Ortsteil Pian dell’Isola) ist Produktionsstandort für Dolce & Gabbana.

de.wikipedia.org

Orenstein & Koppel übernahm das belgische Decauville-Werk in Val-Saint-Lambert und überließ dafür Decauville sein Werk in Fives.

de.wikipedia.org

Unter der Regie von Jonas Grosch & Carlos Val spielte er 2014 in dem Kinofilm bestefreunde den Osteopathen Dominique.

de.wikipedia.org

Sylvain Rodier (* 27. Juni 1977 in Val-Bélair, Québec) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit 2010 bei Caron & Guay de Trois-Rivières in der Ligue Nord-Américaine de Hockey unter Vertrag steht.

de.wikipedia.org

Orenstein & Koppel übernahm das belgische Decauville-Werk in Val-Saint-Lambert und überließ dafür Decauville sein Werk in Fives (Nordfrankreich).

de.wikipedia.org