Traduzioni di „verdaddeln“ nel dizionario tedesco » turco

verhandeln VB vb intr

verhandeln

görüşmek

verhandeln über etw

konuşmak hakkında

I . verwandeln VB vb trans

verwandeln etw/jdn

değiştirmek -i

verwandeln etw in etw

dönüştürmek -i -e

II . verwandeln VB vb rifl

sich verwandeln

değişmek

sich in etw verwandeln

bir şeye dönüşmek

verdauen VB vb intr

verdauen

sindirmek

verdauen etw

hazmetmek -i

verdunkeln VB vb trans

1. verdunkeln (dunkel machen):

verdunkeln etw

karartmak -i

2. verdunkeln (verschleiern):

verdunkeln

örtmek

verdunkeln etw

gizlemek -i

I . verdoppeln VB vb trans

verdoppeln etw

iki katına çıkarmak -i

II . verdoppeln VB vb rifl

sich verdoppeln

ikiye katlanmak

verdammen VB vb trans

verdammen jdn/etw

lanetlemek -i

verdanken VB vb trans

jdm etw verdanken

birine bir şeyi borçlu olmak

veredeln <ohne -ge-> VB trans + haben

veredeln

asilleştirmek, kıymetlendirmek

veredeln (Baum)

aşılamak

veredeln (Metall)

arıtmak

veredeln AGR (Saat)

ıslah etmek

vertrödeln <ohne -ge-> VB trans + haben ugs (Zeit)

vertrödeln

boşa harcamak

verschandeln <ohne -ge-> VB trans + haben ugs

verschandeln

rezil etmek

verdampfen VB vb intr +sein

verdampfen

buharlaşmak

verdecken VB vb trans

1. verdecken (zudecken):

verdecken etw

örtmek -i

2. verdecken (verbergen):

verdecken

gizlemek

verdecken etw

saklamak -i

I . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> VB vb intr +sein

1. verderben (Speise):

verderben

bozulmak

2. verderben (verfaulen):

verderben

çürümek

II . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> VB vb trans +haben

1. verderben (beschädigen):

verderben

bozmak

verderben etw

zarara sokmak -i

2. verderben fig (sittlich):

verderben jdn

ahlakını bozmak -in

jdm die Freude verderben

birinin sevincini bozmak

sich dat den Magen verderben

midesini bozmak

verdammt AGG (verflucht)

verdammt

lanetli

verdammt!

Allah belasını versin!

verdaulich AGG

schwer/leicht verdaulich

sindirimi güç/kolay

verdreht AGG ugs

verdreht

şaşkın, kafası dağınık

verdient AGG

sich um etw verdient machen

bir şey için yararlık göstermek