Traduzioni di „zusammenstoppeln“ nel dizionario tedesco » turco

zusammenknüppeln VB vb trans (mit Gummiknüppeln)

zusammenknüppeln jdn

coplamak -i

zusammenstoßen irr VB vb intr +sein

1. zusammenstoßen (aufeinanderprallen):

zusammenstoßen

çarpışmak

2. zusammenstoßen (aneinandergrenzen):

zusammenstoßen

bitişmek

I . zusammenstecken <-ge-> VB trans + haben

zusammenstecken

takmak (sokarak)

II . zusammenstecken <-ge-> VB intr + haben

immer zusammenstecken ugs

hep beraber olmak

zusammenstürzen <-ge-> VB intr + sein

zusammenstürzen

çökmek, yıkılmak

zusammenstellen VB vb trans

zusammenstellen

bir araya getirmek [oder koymak]

zusammenstellen (aus Einzelteilen)

birleştirmek

zusammenstellen (aus Einzelteilen) etw

derlemek -i

zusammentrommeln VB vb trans fig

zusammentrommeln jdn

(bir araya) toplamak -i

zusammenklappen VB vb trans

zusammenklappen

katlamak

zusammenklappen etw

devşirmek -i

I . zusammensetzen VB vb trans

1. zusammensetzen (Personen):

zusammensetzen jdn

bir araya getirmek -i

2. zusammensetzen (aus Einzelteilen):

zusammensetzen etw

birleştirmek -i

II . zusammensetzen VB vb rifl

sich zusammensetzen (Personen)

bir araya gelmek

sich aus etw zusammensetzen

bir şeyden oluşmak

zusammensitzen irr VB vb intr

zusammensitzen

yan yana oturmak

zusammensacken <-ge-> VB intr + sein

(in sich) zusammensacken

çökmek

zusammensinken <-ge-> VB intr irr + sein

zusammensinken

çökmek

zusammensinken (Kochgut)

senmek

zusammenschließen irr VB vb rifl

sich zusammenschließen

birleşmek

sich zusammenschließen (Firmen)

işbirliği yapmak

Zusammenstoß SOST m

1. Zusammenstoß (Stoß):

Zusammenstoß

çarpışma

2. Zusammenstoß (Wortwechsel):

Zusammenstoß

ağız kavgası

Zusammensein <-s, ohne pl> SOST nt

Zusammensein

beraberlik

zusammenschlagen irr VB vb trans

1. zusammenschlagen (Sache):

zusammenschlagen

kırmak

zusammenschlagen etw

paramparça etmek -i

2. zusammenschlagen (Person):

zusammenschlagen jdn

feci şekilde dövmek -i

zusammenschieben <-ge-> VB trans irr + haben

zusammenschieben

kapatmak (iç içe geçirerek)

I . zusammentun <-ge-> VB trans irr + haben

zusammentun

bir araya getirmek

II . zusammentun VB refl

sich zusammentun

el birliği yapmak

zusammenfügen VB vb trans

zusammenfügen

birleştirmek

zusammenfügen etw

birbirine geçirmek -i

zusammenlegen VB vb trans

1. zusammenlegen (falten):

zusammenlegen

katlamak

zusammenlegen etw

devşirmek -i

2. zusammenlegen (vereinigen):

zusammenlegen etw

birleştirmek -i

3. zusammenlegen (Geld):

zusammenlegen

bir araya getirmek

zusammenlegen

toplamak

zusammenlegen etw

biriktirmek -i